"حسناً لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então por que
• então porque é que

Então por que temos de ir ao gabinete do director?
حسناً, لماذا يجب أن نذهب إلى مكتب المدير ؟

Então por que ficaste vermelha como um tomate, menina?
حسناً لماذا أنتِ حمراء مثل البنجر هكذا ؟

Então por que me liga ás 3 e meia da manhã?
حسناً لماذا تتصل بي في الثالثة والنصف فجراً

Está bem, Então por que deixou-a à beira da estrada a caminho da loja de armas?
حسناً , لماذا قام برميها في منتصف الطريق الى محل الأسلحة النارية ؟

Está bem, então, porque é que não deixas que nós nos preocupemos com isso?
حسناً . حسناً , لماذا لا تجعلينا نقلق حيال ذلك

Bem, então porque é que não mudas o teu nome para Mike em vez de Michael?
واصبح يربح جوائز حسناً... لماذا لم تغير أسمك إلى مايك بدلاً من مايكل

Então por que ele chegou aqui dois dias antes?
حسناً لماذا هو هنا مبكراً منذ يومين ؟

Então por que se mudou de Mumbai para Goa?
حسناً, لماذا جئتي من مومباي الى جوا ؟

Certo, Então por que o Ravez entrou no carro se não for para o roubar?
" حسناً لماذا " ريفيز يدخل في سيارة ولا يسرقها ؟

Ok, ok... Então, por que não me contaram?
حسناً حسناً لماذا لم تخبرني بذلك إذاً؟

Então por que fechou o computador?
حسناً لماذا اغلقت حاسوبك

Então por que não lhe dizes?
حسناً .. لماذا لا تخبرها ؟

Então, por que a chamam de seca?
حسناً, لماذا يسمونها بعفن "الجفاف"؟

Está bem, então, por que não os matamos?
حسناً , لماذا لا نقتلهم؟

- Então por que ele fez isso?
حسناً . لماذا فعل مافعله؟

Então por que não lhes dizemos?
حسناً , لماذا لا نقول لهم؟

OK, então, porque é que achas que isto está a acontecer?
حسناً لماذا تظنين أن هذا حصل ؟

então porque é que não vai fazer isso?
حسناً لماذا لا تذهبين لفعل ذلك