"حسناً ماذا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Que tal
• E a

Óptimo. Então e Que tal "The Hot Chili Steppers"?
جيد , حسناً, ماذا عن الهوت شيلي ستريبرز؟

Antes de nos pormos a esconder cadáveres, Que tal dizer-me quem é?
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Por isso, Que tal ligarmos as sirenes e acendermos as luzes?
حسناً, ماذا عن إعطاء صفاّرات الإنذار وبعض الأضوية اللامعة؟

E a tua tatuagem? Porque a fizeste?
حسناً ماذا عن الوشم الذي لديك لمذا قمتِ برسمه؟

Então E a modelo australiana da revista Perfect 10?
حسناً ماذا عن العارضة الأسترالية المثيرة؟

E Que tal um onde eu me mudo para a casa de uma família pobre e me rio deles.
حسناً ماذا عن إنتقالي للعيش مع عائلة فقيرة

Muito bem, Que tal a parte superior da direita?
حسناً ماذا عن التي في الأعلى من جهة اليمين؟

- E Que tal começarem já a fazê-lo, para que possamos levar este miúdo daqui para fora?
حسناً , ماذا عن إنجازها الآن ؟ حتّى نتمكن من نقل هذا الفتى من هنا ما رأيكم بهذا ؟

Bem, e Que tal uma abordagem diferente ao Conrad?
حسناً, ماذا عن مدخل افضل لكونراد؟ كونراد؟

Certo, Que tal te afastares do jipe do Stiles?
حسناً ماذا عن أن نبتعد عن "سيارة "ستايلس

E Que tal um homem que não é assim tão cavalheiro, não é assim tanto um americano de sucesso?
برجال أمريكيين نبلاء وناجحين حسناً, ماذا عن رجل أمريكي، ليس نبيلاً جداً وليس ناجحاً جداً؟

Que tal um gesto de boa vontade?
. أساعدك , تساعدني حسناً , ماذا عن إيماءة إيمان ؟

Bem... Que tal o facto... de continuares a perder a aliança?
حسناً ماذا عن حقيقة أنك تفقد خاتم الزواج

Que tal umas igrejas conhecidas?
حسناً ماذا عن الأشياء المشهورة ؟

Que tal doar dinheiro para caridade?
حسناً, ماذا عن التبرع للجمعيات الخيرية؟

Ok, e Que tal transmitirem o meu Bar Mitzvá? Ao vivo!
حسناً ماذا عن بث طقس تعميدي حياً ؟

Está bem, e Que tal os outros dois?
حسناً ماذا عن الإثنان الآخرين ؟

Ena! Está bem. E a componente sexual da relação deles?
حسناً, ماذا عن المضمون الجنسي في علاقتهما؟

E a minha história da cadeia?
حسناً ماذا عن قصص الجسن اللتي وعدتني بها ؟

E a mulher na fotografia que encontramos lá dentro?
.حسناً ماذا عن الإمرأة في الصورة الفوتوغرافية التي عثرنا عليها في الداخل

Então, E a história da tarte de natas da Bavária, que te contei?
حسناً, ماذا عن دعابة فطيرة القشدة البافاريّة تلك التي أخبرتك بها...