"حسناً نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim

Bom, Sim, mas esse foi inventado para assustar as criancinhas.
حسناً , نعم , لكن هذه كِتبت لإخافة الأطفال

Bem, Sim, ela era realmente uma fera.
حسناً, نعم لقد كانت.. حيوانيةً بعض الشيء

Bem, Sim. Houve essa hilariante partida, mas desta vez não.
حسناً, نعم, لقد حدثت بعض المزحات المرحات،

Está bem, Sim, porra. Eu acertei-te, está bem?
حسناً, نعم, اللعنة لقد أطلقت عليك, حسنا؟

- Sim, é melhor. - Queres ir?
. حسناً , نعم , هذا جيد هل تريد ان تأتى ؟

- Mitch, vai à festa hoje? - Bom, Sim...
ميتش" ,هل ستأتى للحفلة هذه الليلة؟" حسناً ,نعم

Bem, Sim, tecnicamente está, mas tenho ordens especificas para que não seja perturbado.
حسناً, نعم تقنياً موجود, لكنني أُعطيت أوامر صارمة بأن لا أزعجه

Bem, Sim, suponho que para o olho inexperiente... é isso que parece.
حسناً .. نعم .. أعتقد أن هذا ما سيبدو عليه للعين غير المدربة

Sim, está bem, levei-lhe as roupas, mas ela é que começou...
حسناً نعم, أخذت ملابسها لكنها هي التي بدأت

Está bem, Sim, vou fazer isso.
حسناً. نعم ، سأفعل ، سأفعل ولكن ليس اليوم

Sim, Sim, talvez, tudo bem. Deixe-me arranjá-lo mais um pouco.
حسناً , نعم , ربما لكن دعني أحسنهاقليلاًفقط.

Sim, sempre tiveste muito bons motivos,
حسناً نعم, دائما كان لديك بعض الأسباب الوجيهة،

Sim, mas não quer dizer que não venha a ter outra.
حسناً, نعم و لكن هذا لا يعني أنها لن تحصل على واحد آخر أبداً

Não... Sim, mas aprecio o entusiasmo.
لا ، حسناً نعم إنك كذلك ولكن الحماسة رائعة

Sim, bem, arranjas tempo para as coisas importantes.
حسناً , نعم , أنا أخصص وقتاً للأشياء المهمة.

Bem, Sim, quero dizer, estou numa agitação um pouca louca e sinto muito a tua falta.
حسناً نعم أعني سأصاب بالجنون و لقد اشتقت إليك كثيراً

Sim, não foi mau o Predador 2.
حسناً , نعم , أنا لا أمانع المفترس الثاني

Então, Sim, tenho as minhas extensões da semana passada
حسناً , نعم , لقد قمتُ بعمل . تسوقي بالخارج الأسبوع الماضي

Sim, enquanto usava a faca para cortar carne de veado para fazer carne seca, cortei o polegar.
حسناً, نعم. بينما كنت أحاول استخدام السكينة لأقطع بعض لحم الغزلان وأصنع بها بعض اللحم المقدد،

Sim, podemos ajudar-te com isso.
حسناً , نعم , نعم , , يمكننا مساعدتك في ذلك