"حسناً هذا يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega

OK, Já chega, Já chega. Vamos resolver isto como homens.
حسناً هذا يكفي سنقوم بتسوية الامر كالرجال

Já chega. Vocês os dois, fora daqui. Vamos.
حسناً هذا يكفي , كلاكما الى الخارج هيا بنا لنذهب

Muito bem, Já chega. Venha daí, madame, tem dez segundos.
حسناً , هذا يكفي سيدتي أمهلك عشر ثوان

Quinlan, Já chega.
سوف تقضي عليه حسناً .. هذا يكفي ..

Está bem, Já chega, e apanho-te mais tarde.
,حسناً, هذا يكفي سأهتم بك لاحقاً

Pronto, Já chega. Ou seja, precisas de uma detenção para o jornal das seis.
حسناً هذا يكفي - مما يعني لديك أعتقال في أخبار السادسة -

Já chega. Quer vir?
حسناً هذا يكفي تريد المواجهة ؟

- Já chega. - Sim, fui longe de mais.
حسناً, هذا يكفي صحيح, لقد تماديت, اسفة

Certo, Já chega! Falaremos sobre isso mais tarde!
حسناً , هذا يكفي سنتحدث عن هذا لاحقاً

Pois o Feiticeiro de encantar Está aqui para nos salvar Ora bem, Já chega! Munchkins, parem!
حسناً , هذا يكفي أيهاالأقزام..

- Estás a por o carro a trabalhar. - Certo. Já chega.
أنت تبدأ السيارة حسناً , هذا يكفي

Não podemos partir, até que você desligue. Já chega. Dê-ma esse telemóvel!
لا يُمكننا الإقلاع حتى تُغلق الخط - حسناً هذا يكفي, أعطني هذا الهاتف -

Muito bem, Já chega. Vou magoá-lo nesta cadeira.
حسناً, هذا يكفي سوف أذيك في هذا الكرسي.

Está bem, Já chega!
حسناً , هذا يكفي

Pronto, Já chega.
حسناً حسناً هذا يكفي

Já chega. Pare.
حسناً, هذا يكفي

Sim, tá bem. Já chega.
أجل ، حسناً ، حسناً هذا يكفي

Já chega.
حسناً هذا يكفي , شكراً

Pronto, Já chega.
حسناً, هذا يكفي

OK, Já chega!
حسناً, هذا يكفي