"حسناً يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está bem
• Muito bem

Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo.
حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة

Homens. Bem direitos e a andar como sóbrios, Está bem?
حسناً يا رجل، فلتفيقوا جيمعاً وتسيروا بإنتظام، حسناً ؟

Toda a segurança está à procura dele. Está bem?
جميع رجالي يبحثون عنه الآن حسناً يا سيد؟

Muito bem, Ricardo... crie que agora saberá te comportar?
حسناً يا ريكاردو تظُنُ أنكَ ستُحسنُ التصَرُّف الآن؟

Muito bem, Nana, se houver problemas você me cobre.
حسناً يا نانا، إذا حدثت مشاكل فعليك دعمي

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Certo, querida. Ouve, isto é o que vais fazer, Está bem?
حسناً يا عزيزتي اسمعيني، سأخبرك بما يجب عليكِ فعله، حسناً؟

Vou-te ligar sobre aquele xixi nerd, Está bem, meu caro?
سأتصل بك من أجل البول الغريب حسناً يا رجلي؟

Sim, mãe, vou para aí o mais rápido possível, Está bem?
أنا بالطريق حسناً, يا أمي, سوف آتي بأسرع وقت ممكن

Está bem, Dr. Masters, vou agora ver-me ao espelho, como disse.
حسناً يا دكتور ماسترز. سأذهب للنظر في المرآة، مثلما تقول.

Está bem, Mammy. Eu ensino-a a montar de lado.
حسناً يا مامي سأعلمها امتطاء الجياد وهي جالسة بالجنب

OK, mãe. Sei que não devia, mas Está bem.
حسناً يا أمى ، ينبغي ألا أفعل أعرف ذلك ، ولكن لا بأس

Está bem, minha Senhora. Prometo fazer o que me disser.
حسناً يا سيدتي لقد وعدت أن أفعل ما تقولينه لي

Está bem, Craig. O último comboio sai às nove da noite, e irei nele.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Muito bem, Soldado, vamos levá-lo a si e essa amostra, para a AMS, e ver se conseguimos ajudá-lo.
حسناً يا جندي هيا نأخذك مع هذه العينة ونعود إلى المركز الطبي علنا نحصل على مساعدة

Muito bem, minha gente. - Mas... - Está clinicamente morta.
رباه , لقد تم ازالة الجلطة حسناً يا جماعة

Muito bem, Avatar, já me causaste problemas que chegue.
حسناً يا آفاتار لقد سببت لي أضراراً كفاية

Muito bem mãe, acho que então, vemo-nos no casamento.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Muito bem rapaz, faz algo irritante, mas deixa espaço para a montagem.
حسناً يا فتى، افعل شيئاً مزعجاً، ولكن اترك لنفسك مجالاً للتحسين

Muito bem, crianças, amanhã de manhã quero-vos preparados sobre o sistema endócrino.
حسناً يا أطفال.. غداً صباحاً، أريدكم أن تكونوا محضّرين.. للجهاز الهرموني

Muito bem, Amy, o que é tão importante interromperes o meu embalsamento?
حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟