| Está bem. Pode ser que ela viva na Europa, mas é do Midwest. | Open Subtitles | حسناّّ ، إنها تعيش في أوروبا ولكنها في الواقع من وسط الغرب |
| Se precisarem de contactar-me, liguem para a escola, Está bem? | Open Subtitles | في حال أردتما الأتصال بي أتصلا بي على المدرسة ، حسناّّ ؟ |
| Vá lá, fofinha. Vai divertir-te com o Papá, Está bem? | Open Subtitles | هيا ، ياحلوتي أذهبي وأمرحي مع والدك ، حسناّّ ؟ |
| Está bem, tem calma. Nós vamos ter com a Mamã. | Open Subtitles | حسناّّ ، لا بأس ، هوني على نفسك سوف نجد أمك |
| Está bem. Têm crianças? | Open Subtitles | حسناّّ ، أليس عندكم أطفال أو أي شئ آخر ؟ |
| Está bem, vamos só alinhar esta coisa. | Open Subtitles | حسناّّ ، لنقم بتعقب ما حصل بالترتيب، إذن... |
| Está bem. Eu vou levar sério a sua bica. | Open Subtitles | حسناّّ ، سألتزم بعرضك لشرب القهوة |
| Vou ter consigo daqui a pouco, Está bem? | Open Subtitles | سأكون معكم خلال دقيقة ، حسناّّ ؟ |
| - Estou a acabar o meu desenho. - Está bem. Aonde gostavas de ir? | Open Subtitles | -أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟ |
| Está bem, vou fazer uma pausa para respirar. | Open Subtitles | حسناّّ ، سوف أتنفس وأستريح قليلاّّ هنا |
| Está bem. É nojento. | Open Subtitles | أياّّ كان ، حسناّّ ، حسناّّ ، هذا مقرف |
| Não guardes esses sentimentos para ti, Está bem? | Open Subtitles | لا تكبت ذلك في داخلك ، حسناّّ ؟ |
| Depois falamos, Mãe, Está bem? | Open Subtitles | سنتحدث عن هذا لاحقاّّ يا أمي ، حسناّّ ؟ |
| Está bem, critica-me à vontade. | Open Subtitles | حسناّّ ، أعطني الأبرة |
| Está bem, depois avisa-me. | Open Subtitles | حسناّّ ، أعلمني |
| - Está bem, até logo. | Open Subtitles | . حسناّّ أراكي لاحقاّّ |
| Está bem. Diverte-te. | Open Subtitles | حسناّّ ، طاب يومك |
| - Está bem. Desculpa. | Open Subtitles | حسناّّ ، أنا آسفة |
| Está bem, bates tu à porta. | Open Subtitles | حسناّّ ، أطرقي أنتي |
| A Avó vai dormir cá em casa, Está bem? | Open Subtitles | جدتك سوف تنام معك ، حسناّّ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 