"حسنا أنا لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sou

- Não sou idiota, mas óbviamente o senhor deve ser.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

Sim, mas Não sou uma criança! Sou um adulto. capaz de viver a minha vida como achar melhor!
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Não sou um interruptor que ligas e desligas. Certo?
حسنا , أنا لست زر يمكنك تشغيله أو اطفاءه , حسنا؟

Bem, Não sou como o Danny Kaye, se é que me percebes.
حسنا أنا لست واثقا من داني كاي اذا كنت تعرف ما أقصد

Bem, eu Não sou, por isso se vou trabalhar no meu novo "eu", é melhor ir para a biblioteca.
حسنا , أنا لست كذلك , لدى بما أنني سأعمل على شخصيتي الجديدة علي أن أتوجه الى المكتبة

- Bem, Não sou do tipo bufo, mas acho que pode ter libertado um prisioneiro errado.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

Não sou desse tipo. Não deixo outros assumirem.
حسنا,أنا لست هذه الفتاه أنا لا أدع الأخرين يتولون زمام الأمور

Bem, Não sou da CIA, e cansei-me de esperar.
حسنا, أنا لست سي.آي.إيه. ولقد مللت من الانتظار. لذا فلنذهب.

Não sou muito fã da alturas, ou lugares pequenos, mas dois negativos formam um positivo, não é?
حسنا أنا لست حقا معجب بالارتفاعات أو المساحات الصغيرة

Não sou uma criancinha no México.
حسنا أنا لست طفل صغير فى المكسيك

Ok, eu Não sou bom nas coisas profundas... mas devias saber... que estamos a fazer tudo o que podemos para te ajudarmos a ultrapassar isto.
حسنا, أنا لست جيدا بذلك ...لكن يجب أن تعلمي نحن سنفعل كل ما بوسعنا لتمري من هذه المحنة

Ouçam, eu Não sou perito em sabres, mas sei...
حسنا, أنا لست خبيرا في السيوف الناشره - ولكنني أعرف

Pois, mas Não sou todos os pais, pois não?
حقا، حسنا أنا لست "جميع الآباء الآخرين"، أليس كذلك؟

Bem, eu Não sou mais fraca.
حسنا, أنا لست ضعيفة بعد الآن ولكن أنت

Não sou bom adivinho.
.حسنا, أنا لست جيد في التخمين

... o Presidente é um aldrabão. Pois bem, eu Não sou um aldrabão.
-رئيسهم هو كروك حسنا, أنا لست كروك

Eu Não sou uma delas.
حسنا, أنا لست واحدا منهم.

Não sou bom, mas sou fixe.
حسنا, أنا لست جيداً وأنا بخير

Está bem, Não sou médico.
حسنا , أنا لست طبيب , حسنا ؟

Credo, Kevin, Não sou a tua mãe.
حسنا أنا لست أمك