"حسنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora
• Pronto

Agora vocês os dois lavam a loiça enquanto as senhoras conversam.
حسنا .. الآن أيها الشباب احملوا الأطباق والنساء سيتبادلن الحديث

Bem, Agora não é só conversa. Agora, é a valer.
حسنا الآن ليس وقت الكلام الآن أنه الشيء الحقيقي

Bem Agora, não acho que a ocasião se passe sem algumas palavras.
حسنا الآن, لا اعتقد ان هذه المناسبة ستفوت بدون بضع كلمات

Bem, Agora eles fazem a cerveja já com limão incluído.
حسنا , الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه

Pronto, Clanton, quiseste trovoada, aqui a tens.
كلانتون لقد وقفت اسفل الر عد وطلبته حسنا.الآن حصلت عليه

Bem, Agora eu sei porque não gostas de coisas divertidas.
حسنا , الآن عرفت لماذا لا تحبي الأشياء المسلية

Então, Agora sabem o que eu sei, o que me leva a soar este alarme.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Bem, Agora sabemos que é mais uma em cada 100.
حسنا, الآن نحن نعرف أن الصواب هو واحد في كل مائة.

Agora estamos a entrar no que chamamos sala de estar.
حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة

Agora vou voltar atrás, e começar com o segundo projeto.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني

Agora, são da 82a.
حسنا.. الآن انتم تنتمون إلى الفرقة الثانية و الثمانين

Muito bem. Agora, quem vai fazer a primeira licitação?
حسنا , الآن من سوف يبدأ العطاء ؟

Agora nossas escolas não podem mais coexistir.
حسنا.. الآن مدارسنا لا يمكنها أن تتعايش معا

Agora mesmo é um momento crítico.
حسنا الآن تلك اللحظة ستصبح خطيرة بمرور الوقت

De Agora em diante, temporariamente, podem chamar-me Clint.
حسنا الآن بشكل مؤقت أنت يمكن أن تدعوني كلنت

E Agora, levantai-vos para um acto de fé.
حسنا.. الآن رجاء قفوا لتأدية صلاة كساد الإيمان.

Sabemos como aquele canhão funciona; podemos Agora desviar a carga de plasma.
حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة.

Bem, Agora, falaste como um homem que consegue avaliar a nossa situação difícil.
حسنا , الآن , ان يتحدث وكأنه رجل الذي يمكن أن نقدر مأزقنا.

para voltarem a casa... e que... ok, Agora... vamos voltar mais uma vez, a Beverly Hills...
السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل حسنا الآن, نعود الى جون مارتنيز في تلال بيفرلي

Agora que ele cruzou a fronteira estadual, é uma busca federal.
حسنا, الآن بما انه عبر حدود الولاية, فالبحث في كل البلاد انه لا يريد ان يلقى القبض عليه لذا فغالبا

Pronto. Muito bem, Agora, segura esta chave, por favor.
أوه , ها نحن , حسنا , الآن لطفا أمسكي المفتاح من أجلي أرجوك ؟