"حسنا دعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

- Bem, Vamos tentar ficar juntas. - Sabes que não podemos.
ـ حسنا دعنا نحاول ونبقى سوية ـ تعرفين، لا نستطيع

Vamos organizar uma equipa de procura. Nós queríamos ajudar.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

Óptimo, obrigado. Muito bem, Vamos ver o que temos aqui.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

CA: Ok. Vamos olhar para a questão do espaço.
ك أ: حسنا. دعنا نلقى نظرة على مشروع الفضاء.

Bom. Não Vamos discutir mais isso. Vamos discutir álcool.
حسنا , دعنا لا نتكلم فى هذا كثيرا دعنا نناقش مساله الكحوليات

Vamos apanhar o táxi e ver o que descobrimos no banco dele.
حسنا ,دعنا نأخذ عربتنا, لنذهب ونرى ما يمكننا اكتشافه فى بنكه بالمدينة

Pronto. Vamos levar isto para o pé das outras.
حسنا دعنا نجمع السفلى هذه مع من بقيتهم

Vamos desactivar a bomba.
حسنا , دعنا نبسط هذا دعنا نوقف القنبلة الآن

-Estou preucupado, man. -Certo, Vamos ser lógicos, certo?
انا قلق يارجل حسنا دعنا فقط نكون منطقين التفكير حسنا؟

Então, Vamos perguntar aos "profetas" como se deve chamar.
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

Vamos ser razoáveis em relação a isto, ok?
حسنا ، حسنا , دعنا نكون متعقلين حول هذا، موافق ؟

- Bem, Vamos ouvi-la. - Não, não é tão boa como parece.
حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليس تلك الجيدة

Vamos voltar atrás um segundo. Em que altura chegou Susan Launius?
حسنا دعنا نتوقف لثانية متي وصلت سوزي لينيوس؟

Vamos lá a acabar com isto. Morte súbita.
حسنا , دعنا ننتهي من هذا الامر النقطة القاتلة

Vamos pôr este menino aqui em cima, levanta-o.
حسنا, دعنا نرفع تلك الطفلة بالأعلى إرفعها لأعلى

Ok, Vamos tentar outra vez, eu vou parar e correr.
حسنا, دعنا نحاول مرة اخرى, ساجرى ثم اتوقف ثم اذهب.

Ok, Ok, Vamos concentrar-nos na patrulha, antes que alguém fique ferido.
حسنا , دعنا نبدا الدورية هنا بل ان يتاذي احدا ما

Vamos esperar que seja tão bom no seu trabalho quanto pensa que é.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Vamos ver se encontrados onde foram seus amigos.
حسنا دعنا نرى إذا كنا لا نستطيع أن نعرف إلى أين ذهب أصدقائك