"حسنا سأذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Tudo bem, eu Vou ver a tua deusa do outro mundo.
حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ

Vou ver se arranjo um quarto para esta noite.
حسنا , سأذهب لارى امكانيه حجز غرفة لليلة

Vou preparar tudo. Secretária, o caraças. Não, é possível.
حسنا سأذهب الآن لتدفئة بعض الامور السكرتيرة المتملقة

Ok, eu Vou... mas sem antes de vos amaldiçoar... e todos os que estão à volta desta fogueira!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

Vou ... Cãmara. Adeus.
حسنا سأذهب إلى دار البلدية فلقد تأخرت ..

Muito bem. Eu Vou para o camião... Cubram-me.
حسنا سأذهب ناحية الشاحنة، قوموا بالتغطية

Vou verificar essa cripta. Diga-lhe para estar atenta se ela aparecer.
حسنا سأذهب لأتأكد من تلك المخطوطة اخبرها ان تتوجه هى ايضا ان مرت من هنا

- Aguardam nos portões da cidade. - Óptimo, já Vou para lá. Lisandro!
ينتظرون على أبواب المعبد حسنا سأذهب الى هناك

Vou conversar com os funcionários da loja, pedir para ficarem em silêncio.
حسنا, سأذهب للتحدث مع عمال الكافيتريا وأتاكد من بقائهم صامتين

Está bem. Eu Vou até á próxima estação... encontro um telefone e aviso as autoridades para vos virem buscar. - Está bem?
حسنا , سأذهب للمحطة التالية , وأتطلع هاتف وأطلب من السطات إخرجكم من هنا، اتفقنا ؟

Está bem, Vou entrar agora, não Vou olhar para trás, ou ainda mudo de ideias.
حسنا سأذهب الآن للداخل ولن أنظر للخلف أو أبدل رأيي

Tarde demais. Vou buscar o carro e tu reúnes as raparigas.
تأخرنا جدا.حسنا سأذهب لأحضر السيارةو وانت اجلبى الفتيات

E eu Vou tentar tirar o teu irmão do telefone.
حسنا , سأذهب و أحاول أن أجعل أخاك يترك الهاتف

Está bem, eu Vou verificar o relatório do novo satélite.
حسنا , سأذهب لأتفقد تقرير الصدى من قمر صناعي جديد

Bem, Vou medir a praia para construir o estacionamento!
حسنا , سأذهب لأخذ قياسات الشاطئ من أجل حصة موقف سيارات المنتجع.

Vou a uma feira medieval, este fim-de-semana.
حسنا,سأذهب الى معرض للنهضة في نهاية الاسبوع

Está bem, Vou para cima e iniciar uma relação perigosa com um predador na internet.
حسنا, سأذهب لأعلى أبدأ علاقة خطرة مع مفترس أنترنت

- Vou buscar mais alcool para as feridas.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

Sim, Vou dormir também.
سأحصل على القليل من الماء حسنا , سأذهب أيضا