"حسنا لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se isso vos estraga a vida, é melhor não viverem ali.
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.

Não? Se eu apanhar uma pneumonia, a culpa é sua.
حسنا , لو اصبت بذات الرئة سيكون هذا خطأك

Se desta vez ganho algum dinheiro, vou investi-lo de uma forma conservadora.
فقط مكدسة حسنا, لو جنيت اي مال هذه المرة فساستثمره بتعقل

Bem, Se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Bom, Se ele é bom, o que é que isso me faz?
حسنا لو انه من الاخيار ما الذى سوف يفعله لى ؟

Se esses dados estão corretos... então todos os seus alvos primários e a maioria dos... secundários foram incinerados.
حسنا. لو البيانات صحيحة, فان كل الاهداف الاولية و الثانوية ايضا قد تم تحويلها الى رماد.

Bem, Se eu conseguisse descobrir apenas uma destas coisas - o que é a eternidade, por exemplo - não me importava Se eles pensassem que eu era doido.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال أنا لا أهتم لو أعتقدوا بأني مجنون

Se prestasses mais atenção aos teus afazeres em vez de leres estes livros idiotas...
حسنا لو أنك أعطيت انتباها أكثر لأعمالك عوضا عن انشغالك يهذه الكتب التعيسة خاصتك

Certo. Se alguém te deixa nervoso, ela está...
حسنا , لو ان شخص ما يجعلكم تغضبون و تغضبون

Se fala de estratégia, não podemos avaliá-lo sem os americanos.
, حسنا لو كانت ذو صبغه استراتيجه فلا يمكننا تقييمها بدون الامريكان

Se aceitares o meu conselho, começarás pelo fim.
حسنا , لو تقبلون بنصيحتى عليكم بالبدأ بالخاتمه

Bem, Se fosse muito mau, ele iria para a Missão.
حسنا. لو كانت سيئة للغاية. عنيدا والذهاب إلى البعثة...

Bem, é que Se foi esse o caso, então preferia ter sido informada disso, é tudo.
حسنا. لو كان الامر كذلك , فكل ما كنت اوده ان اكون على علم بهذا , لا اكثر

Voltei. Se a polícia os matar antes do spot ir para o ar, és reembolsado.
حسنا , لو قتلتة الشرطة قبل نفاذ الوقت , ستحصل على نقودك بالكامل

Se isto voltar a acontecer, vou começar aos tiros!
حسنا , لو حدث هذا الهراء ثانية سأبداء بالقتل لهذا ساعدنى

Bem, Se puderem tirar o carro do caminho, para o trânsito andar.
حسنا , لو ابعدت سيارتك عن الطريق لسهولة حركة المرور.

Se ela dividir o átomo, eu esqueço o assunto.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

Está bem, Se queres... vou arrumar as tuas coisas e vamo-nos embora.
حسنا لو أنك تريد الذهاب .. فلنذهب سأحصل على أشيائنا و نرحل

Se ele não come Digamos que Se fosse a si, não bebia agua da torneira.
حسنا لو لم يأكل حسنا دعنا نصغ الامر بهذا الشكل

Se viessem, já cá estariam.
نعم , حسنا , لو كانوا ينوون المجيء لكانوا موجودين هنا الآن