"حسنا من الواضح" - Traduction Arabe en Portugais

• É óbvio
• obviamente

Bem, É óbvio que eles se perderam no caminho, certo?
حسنا من الواضح أن لديهم انحراف عن المسار. صحيح؟

É óbvio que não devemos ir ao cu destes miúdos.
حسنا , من الواضح أننا لن نفعل هذا للأطفال

Bom, É óbvio que pusemos os sacanas preocupados.
حسنا , من الواضح أننا جعلنا هؤلاء الأوغاد يقلقون الآن

Bem, eles obviamente criaram cenários diferentes... para cada um de nós durante a sondagem mental, sem dúvida procurando ganhar informações de nossas reações.
حسنا, من الواضح أنهم جعلوا سيناريو مختلف لكل منا طبقا لمسار تفكيره لا شكل أن ذلك لتجميع المعلومات من ردود أفعالنا

Bem, obviamente as minhas opções são infinitas e as minhas soluções são zero.
حسنا , من الواضح ان خياراتي ليست نهائية وحلولي غير مجدية اوقف ذلك الان

É óbvio que devia ter vindo a negócios.
حسنا من الواضح أنه جاء هنا لنوع ما من الأعمال

É óbvio que qualquer confiança que tenhas em mim só funciona em momentos de crise.
اه,حسنا,من الواضح ان الثقة تجاهى منك لا تكون الا فى اوقات الازمات

É óbvio que ele esteve aqui antes e deixou estes 'presentes' para ela.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

É óbvio que alguém pôs o sémen na vítima.
حسنا من الواضح ان أحدهم دس المني على الضحية

É óbvio que os gorilas tinham contas a acertar.
حسنا من الواضح ان الاوغاد كان لديهم القليل من الظغينة كي يظهروها

Bem, É óbvio que tem uma personalidade dominante então iria trabalhar com isso.
حسنا من الواضح ان لديك شخصية طاغية لذلك اريد ان اعمل وفقا لها

Bem, É óbvio que não estou entusiasmada. Olha para ela.
حسنا من الواضح انني لست سعيدة انظري اليها

É óbvio que a radiação não deu cabo de tudo.
حسنا , من الواضح أن الاشعاع لم يقضي علي كل شيء

É óbvio que se enganou.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

É óbvio que não está bem e aposto que é por causa do Alistair.
حسنا. من الواضح أنك لست بخير وأظن أنه بسبب أليستارد

Bom, É óbvio que também não sabiam como lidar com isto.
حسنا , من الواضح انهم لم يملكوا ادني فكره للتعامل معها ايضا

Bem, obviamente que o aconteceu aqui, não aconteceu como deveria, certo?
حسنا , من الواضح ان كل شئ هبط هنا لم يكن كما خطط له

Bem, obviamente fizeram a actualização de seus motores FTL usando informações... que conseguiram roubar de nossos bancos de dados: os relatórios da missão Aurora.
حسنا من الواضح أنهم طوروا نظام الدفع مستعملين المعلومات من قاعدة البيانات

Bom, obviamente que não estacionaste, porque senão ele estaria aqui.
حسنا , من الواضح انك لم تفعلها لانها ستكون هنا

Eu sei disso obviamente, só não posso entender porque alguém estaria a brincar comigo.
حسنا من الواضح اني اعرف هذا اان فقط لا استطيع الفهم لماذا يريد احد ما ان يخيفني؟

obviamente, eles gostavam de estar juntos.
حسنا,من الواضح انهم استمتعوا بوجودهم سوية