"حسنا نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim
• Está bem

Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Bem, Sim, de certa forma, é difícil de explicar.
حسنا,نعم ,نوع من هذا القبيل انه صعب التفسير

- Bem, Sim, mas... - Eu não preciso deste dinheiro.
حسنا, نعم, لكن هذا هو المال الذي لن استخدمه

Bem, Sim, o Buena Esperanza Pass. Essa área está seca há anos.
حسنا , نعم نعرف لقد كانت هذه المنطقه جافه منذ سنوات

Está bem, vou tentar estar pronta quando ele chegar.
حسنا.. نعم.. سأحاول أن أجهز نفسى بمجرد أن يحضر

Pois, Sim, mas não parecem, não sei, um pouco saídos do disco?
حسنا نعم لكن الا يبدو انهم لا اعرف شبيهين براقصي الديسكو؟

S.H. : Sim [pouco claro] um facto óbvio, é que se pode amar alguém no contexto de um sistema de crenças realmente ilusório.
سام هاريس : حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم

Sim, lembro-me do remendo no chão.
حسنا نعم . أتذكر تلك الرقعة الدائرية على الأرضية

Sim, de vez em quando gosto de um jogo de póquer entre amigos.
حسنا نعم أنا أستمتع بلعب البوكر من وقت الى اخر

Sim, mas pensei que esta noite, dadas as circunstâncias, eu pudesse ficar aqui contigo.
حسنا.. نعم.. لكنّي إعتقدت ربما اللّيلة في ظل الظروف الحالية أنا قد

Bem... Sim, Padre, fiz, eventualmente... com grande dificuldade.
حسنا.. نعم ايها الاب فعلت , في النهاية بصعوبة شديدة

Sim, claro. Eu podia ter dito qualquer coisa.
حسنا ,نعم بالتاكيد لم استطع أن أقول بعض الأشياء

Bem... Mas não lhe damos esse nome. Mas Sim...
حسنا انت تعرف اننا لا نسميها كذلك لكن حسنا نعم

Não o quê? Bem, Sim, mas essa é outra. Eu conheço a verdadeira Sofía.
حسنا, نعم ، لكن تلك فتاة أخرى أنا أعرف صوفيا الحقيقية

Bem, Sim... mas estão uns convidados especiais a chegar, e quero estar perto do pónei quando eles chegarem.
حسنا نعم ولكن هناك ضيف خاص قادم واريدك ان تكون بجانب المهر عندما ياتون

Se pela conversa deles, ficar claro que Tippin desistiu da investigação, então, Sim, eu penso que nós o deveriamos deixar viver.
لو اتتضح أن تيبين ترك التحقيق حسنا,نعم أنا أفكر فى تركه يعيش

Sim, Está bem. Vamo-nos depois. Muito obrigado, Adeus.
حسنا,نعم.سأراك قريبا شكرا جزيلا.مع السلامة

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "Sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Está bem eu acredito.
حسنا, نعم يمكنني أن أتصوّر هذا على ما أعتقد