"حسن الحظ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Felizmente que
• sorte que
• Também foi fortuito que

"Felizmente que há um homem de família
من حسن الحظ أن هناك رجل عائلة

Felizmente que agora tens o Hiro e o Ando.
-من حسن الحظ أن لديك (هيرو) و (أندو )

É uma sorte que a minha carreira como bióloga me permita mergulhar profundamente na vida de algumas criaturas verdadeiramente maravilhosas que partilham o nosso planeta: os pirilampos.
من حسن الحظ أن مهنتي كعالمة أحياء تجعلني أغوص بعمق في حياة بعض من أعجب الكائنات التي تشاركنا كوكبنا: اليراعات

Foi uma sorte que o sangue atirado era falso.
من حسن الحظ أن الدم المسكوب زائف

Também foi fortuito que o guarda-redes tenha tirado o pé, para evitar que o equalizador bebesse.
من حسن الحظ أن الحارس أخلى القدم ليمنع المعادل من الشرب

É uma sorte que nos tenhamos conhecido.
من حسن الحظ أن التقينا

É uma sorte que a Alemanha fique mais perto que a Rússia.
من حسن الحظ أن (ألمانيا) أقرب من (روسيا).

Que sorte que o líder, o Flaco, morreu naquele incêndio no Parque Humboldt.
من حسن الحظ أن رئيسه (فلاكو) قُتل "في حريق منتزه "همبولدت