"حسن ضيافتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua hospitalidade
• tua hospitalidade

Majestade, agradeço, em nome de todos, a sua hospitalidade.
نيابةً على الجميع أشكرك يا قيصر على حسن ضيافتك

É o mínimo que posso fazer pela sua hospitalidade.
هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك.

Gostaríamos de agradecer-lhe por ter estendido a sua hospitalidade ao receber-nos na sua casa extra-grande.
نود ان نشكرك على حسن ضيافتك في منزلك الكبير

Não. Obrigado pela tua hospitalidade. Encontraremos um motel na estrada.
لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق.

Não gosto de abusar da tua hospitalidade todos os dias. Obrigado, irmão Mezcal, mas és sempre bem vindo a partilhar a nossa mesa.
فأنا لا أريد أن أستغل حسن ضيافتك كل يوم

Agradeço a sua hospitalidade, mas tenho de ir.
أقدر لك حسن ضيافتك لكن علي الرحيّل

Mãe Talzin, obrigado pela sua hospitalidade.
الام تالازان , شكرا لكي على حسن ضيافتك

Bem, simplesmente agradecer-lhe pela sua hospitalidade.
أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك

Sr. Ferguson, estou muito grato pela sua hospitalidade e tudo... mas a minha linha de trabalho não é de sua conta.
سيد (فيرغسون) أنا متشكرٌ لك على حسن ضيافتك وكلّ شيء ولكن لا شأن لك بعملي أنا متأسف، لم أقصد إثارة غضبك

Só me detive para lhe agradecer a sua hospitalidade. O Fraser leva-o ao aeroporto. Tem muito tempo.
-انا أتيت لاشكرك علي حسن ضيافتك

Para retribuir a sua hospitalidade.
خلى - النفقات على مقابل حسن ضيافتك

Muito obrigado pela sua hospitalidade Boa noite.
شكرا لكى على حسن ضيافتك

- Agradeço a sua hospitalidade.
جئت لأشكرك على حسن ضيافتك

Obrigada, tio Sergei. Não só pela sua hospitalidade, mas por todos os anos de trabalho duro.
شكراً لك يا عم (سيرجي) ليس فقط على حسن ضيافتك

Não iremos abusar da sua hospitalidade.
لن نسيئ إلى حسن ضيافتك.

Obrigada por sua hospitalidade, - Seja bem-vinda.
أشكرك على حسن ضيافتك.

Olha, agradecemos a tua hospitalidade... mas vou ter reuniões com a minha gente quando eu assim o entender.
نحن نٌقدًر حسن ضيافتك كما أراه مناسباً

Como presente pela tua hospitalidade?
كهدية من أجل حسن ضيافتك ؟

Obrigada pela tua hospitalidade.
. شكراً لكى على حسن ضيافتك

Ouve, agradecemos a tua hospitalidade.
أنظر, نحن نقدر حسن ضيافتك