"حسود" - Traduction Arabe en Portugais

• inveja
• invejoso

Sinceramente, sinto um pouco de inveja do Belly, por ter pensado nisso antes de mim.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

A Rainha trata-me como uma filha, então, devias estar com inveja.
الملكة يعاملني مثل ابنته، ذلك يجب أن تكون حسود.

Estou com inveja porque deixaste-o impressionado, mas acho que um agente de viagens não pode competir com o FBI.
حسناً, وأنا حسود, لأن لك تأثيراً طاغياً ولكنني أعتقد أن عميل ترحال لا يمكنه منافسة عميل المباحث الفدرالية

Tu tens é inveja...
انك حسود لأنني أنا و دونا سنذهب للجمباز

Trata-se de um empregado descontente, um vizinho invejoso.
هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود

Estamos tão bem. Até um americano nos inveja.
حصلنا عليه جيدا،حتى الأمريكي حسود

Perdoem-me. Tenho tanta inveja da vossa felicidade.
أعذريني أنا حسود من سعادتكم

Tive inveja do Pete Goochman.
أصبحت حسود على بيت جوشمان

Não estou com ciúmes. Estou com inveja.
أنا لست غيور أنا حسود

E o Edison forçou-nos a todos a ter uma factura mensal porque tinha inveja de uma ideia profunda.
و (اديسون) أجبرتنا جميعا على دفع الفاتورة الكهرباء الشهرية لأنه كان حسود

- Estou com inveja.
أنا حسود.

Eu tenho inveja!
حسود.

Estou com inveja de ti.
أنا حسود منكم.

Sou a irmã de um sacana malvado, invejoso e mau!
أنا أخت لوغد لعين حسود لئيم