"حشد من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• uma multidão
• numa multidão

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Aqui está ela, como ela pareceria para mim se eu estivesse a olhar através de uma multidão à procura dela.
وها هي، كما تبدو لي إذا كنت أنظر في حشد من الناس بحثًا عنها.

Ele utilizou uma arma de fogo contra uma multidão, e admitiu tudo numa confissão detalhada.
وأطلق النار على حشد من الناس وقد أدلى بإعتراف تفصيلي إبني بالسجن منذ شهور وهذه أول سابقة له

E a aparência permite que se misture numa multidão.
والمظهر البشري يسمح لها بالقدرة على الإنسجام مع حشد من الناس صحيح

E isso está muito presente numa multidão como esta.
ومتوفر بكثرة في حشد من الناس مثلكم.

Sabe-se que podemos sentir-nos sós numa multidão e podemos sentir-nos sós num casamento, portanto, a segunda lição que aprendemos é que não basta o número de amigos que temos, e não se trata de ter ou não uma relação continuada. O que conta é a qualidade das nossas relações íntimas.
ونحن نعلم أنه يمكن أن تكون وحيدا في حشد من الناس ويمكنك أن تكون وحيدا في الزواج، لذلك الدرس الكبير الثاني الذي تعلمناه أن الأمر ليس مجرد عدد من الاصدقاء لديك، وليس إن كنت في علاقة أم لا، ولكن نوعية علاقاتك هي ما يهم.

Não queremos que este tipo faça algo estúpido no meio de uma multidão.
لا نريد لهذا الرجل أن يرتكب أي حماقة وسط حشد من الناس

Uma delas, obviamente, tem uma multidão.
واحد منهم بالتأكيد ، يوجد فيه حشد من الناس

E vejo uma multidão de pessoas na praça da cidade os soldados estavam a arrastar os sérvios das suas casas.
و شاهدتُ حشد من الناس في ميدان البلدة. جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.

Além disso, fez-me usar uma porção de palavras na frente de uma multidão.
أيضا ، جعلتني أستخدم كلمتين أمام حشد من الناس

Quando cheguei, já havia uma multidão de pessoas perto do corpo dela.
كان بالفعل حشد من الناس تجمعوا حول جسدها

Com certeza com uma multidão concentrada nas suas palavras.
بوجود حشد من الناس يتعلقون بكل كلمة يقولها، أجل لا شك

Com uma multidão, sim. Mas não está a falar.
أجل مع حشد من الناس لكنه لا يتكلم

Estava numa multidão que via o Stefan.
رأيته يسير بين حشد من الناس رأوه (ستيفان).