"حصة أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• uma parte maior
• uma maior parte

Porque a nossa relação ficaria desequilibrada se pagares uma parte maior da renda.
لأن علاقتنا غير متوازنة لو دفعت حصة أكبر من الإيجار

O meu palpite é que o engoliu para tentar ficar com uma parte maior, antes de ser dividido com os cúmplices.
أفترض أنه قام بإبتلاعها لمحاولة الحصول على حصة أكبر من المسروقات قبل أن يتم تقاسمها مع شركائه

Estava sempre a dizer-lhe que ele merecia uma parte maior.
أمضتْ كل الوقت و هي تخبره بأنه يستحق حصة أكبر

Uma falsidade que ele próprio inventou para que pudesse vender a localização do ouro a outra tripulação, em troca de uma maior parte do saque.
لقد قام بالكذب حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر في مقابل الحصول على حصة أكبر من الغنيمة.

Ele disse-me que podia vender a localização do ouro a outra tripulação em troca de uma maior parte do saque.
أخبرني بأنه يستطيع بيع موقع الذهب لطاقم آخر مقابل حصة أكبر من الغنيمة.

Para dizermos ao Flint que o ouro tinha desaparecido, e que arranjarias outra tripulação para ir buscá-lo e teríamos uma maior parte.
قلتَ أنه إن أخبرنا القبطان (فلينت) أن الذهب قد اختفى ستحصل على طاقم آخر كي يحضره ونحن نحصل على حصة أكبر

O Tommy ofereceu-me uma parte maior.
عرض عليّ (تومي) حصة أكبر