"حصتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa parte
• a nossa
• nossa cota

Quanto achas que será a nossa parte, olhando para aquele ouro?
كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله

- Ele está à espera do quê? Porque não me liga e faz uma oferta pela nossa parte da empresa?
لماذا لا يحادثني ويعرض من أجل نصف حصتنا في الشركة ؟

Nós tiramos a nossa parte, uma comissão, nada mais.
كل مانفعل هنا هو أخذ حصتنا كاملة هذا كل شيء

Já temos a nossa percentagem de cabrões inúteis nesta tripulação.
سنحصل على حصتنا من عديمي النفع في هذا الطاقم

A ameaça preocupante é se estamos ou não a ter a nossa dose de estranheza.
التهديد هو هل نحصل أم لا على حصتنا من الغرابة.

Nós impedimos mais que nossa cota de invasões.
أو قف أكثر من حصتنا من الغزو

E que, de repente, a nossa parte nos lucros aumentou?
وفجأة أنّ حصتنا من المال أصبحت أكبر؟ حسنا.

Mas temos de procurar outros dadores para diminuir a nossa parte.
لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

Se nos der a nossa parte, certificamo-nos de que não terão quaisquer problemas com a câmara, políticos, polícias, sindicatos, roubos, tudo o que possa surgir.
ستُعطينا حصتنا وسنتأكد من ألا تواجه متاعب مع المدينة ، السياسيين ، الشرطة الإتحادات ، السرقة ، أى شيء قد يظهر في طريقك

Apanhamos a nossa parte, dividimos, vamos para casa felizes.
دعنا فقط نخرج من هنا نأخذ حصتنا ونفترق ونعود للبيت سعداء

Será deduzida da nossa parte da herança, claro.
ستقطع من حصتنا من المال بالطبع

Nós tivemos a nossa parte de bandas em Tree Hill, graças a ti.
هذا رائع "لقد حصلنا على حصتنا من الفرق الغنائية في "تري هيل والفضل يعود لكِ

Ao vivermos num motel, tivemos a nossa parte de vizinhos chatos.
... أثناء فترة عيشنا في النزل حصلنا على حصتنا من الجيران المزعجين

- Não se preocupe L, desde que nós começamos a nossa parte.
لا تقلق طالما أننا سنحصل على حصتنا.

Só estamos a ficar com a nossa parte, mais nada.
.نحن فقط نأخذ حصتنا هذا كل شيء

Vamos buscar a nossa parte.
دعنا نأخذ حصتنا ماذا عن " ليفيوس " ؟

E a nossa parte, mano?
ـ ماذا عن حصتنا ؟

Muito em breve, exportará a nossa mercadoria para os Estados Unidos da América.
التى ستحمل ارباحنا المشتركة و حصتنا الوفيرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Estávamos só a falar sobre a nossa próxima sessão... a nossa próxima sessão de golfe.
لقد كنا نتكلم على حصتنا التالية حصتنا التالية فى الجولف أليس كذلك, لانس؟