"حصته" - Traduction Arabe en Portugais

• parte dele
• sua parte
• quota
• ações
• a sua
• a parte

Quando fosse preso, poderia continuar a receber a parte dele.
حتى يستطيع أن يستمر في أخذ حصته من المال

Até que houve um mês em que me pediu emprestada a parte dele: 240 dólares.
وذات شهر، سألني إقراضه حصته من الإيجار، 240 دولار

Tento assegurar-me que a nossa comunidade está a receber a sua parte justa de recursos para reforço da lei?
ماذا , التأكد من كل المجتمع يحصل على حصته من مصادر القوى التطبيقية ؟ لماذا لا ؟

Se quisesse, tinha-lhe tirado até a sua parte da venda de salsichas.
كان يمكن أن أمنحه حصته لو تنازلت عن حقي في بيع السوسيس لو أردت.

Estás a olhar para a razão porque o Alvarez cumpria a quota.
انت تبحث عن السبب الذي جعل الفاريس يزيد من حصته كل شهر

Alguém quer livrar-se das vossas ações?
هل شخص من الداخل يغرق حصته عندما قمتم بالاطلاق؟ ماذا؟

Mais sábia do que este nosso amigo, que espera perder a parte dele do ouro antes de o conseguir contar.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

Ao invés de 10%, 100%. Menos... a parte dele.
وبدلاً من 10 بالمائة سنأخذ 100 بالمائة ينقصها حصته

Se um parceiro não trouxer 30% do rendimento trimestral, o outro pode comprar a parte dele.
إذا لم يحصل أحد الشركاء على ثلاثين بالمائة من الدخلِ في كُلّ ربع من المحاسبة، الشريك اللآخر يستطيع ان يشتري كامل حصته

Leva mais do que a parte dele, enterra-a no solo.
أخذ أكثر من حصته العادلة، ودفنها في الأرض.

Lembra-te, o Arthur vem no fim da semana recolher a parte dele.
وتذكر " آرثر " سوف يحظر نهاية الأسبوع لجمع حصته منها

Está na altura de ser correto e comprar a parte dele.
انه الوقت المناسب لعمل الشئ الصحيح معه واعطاءه حصته

Todos os grandes crimes têem um homem branco rico por detras, esperando a sua parte no nosso caso sabemos quem é o homem branco rico.
تتبع الرجل الابيض الغني ؟ بالضبط، الآن سوف تتعلم شيئا كل جريمه كبيره يكون ورائها رجل ابيض غني ينتظر حصته

Proponho dividirmo-lo agora. Assim, cada um carrega a sua parte.
انا اقول ان نقسمه الان وهكذا كل واحد يحمي حصته

Mal percebi que o dinheiro deveria pertencer a outra pessoa, fui ao banco e levantei o que restava após o Tio Sam ter tirado a sua parte.
حالما أدركت أنّ مال اليانصيب يفترض أن يكون لشخص آخر قصدت المصرف وسحبت ما تبقّى بعد أن أخذ العمّ سام حصته

Há algumas gerações, o urso polar teria outro mês antes de esgotar o tempo para cumprir a quota de focas.
لعدة أجيال مضت كان لدى الدب القطبي الشاب شهر أضافي قبل أن ينفذ منه الوقت للحصول على حصته من الفقمات

Amanhã ele vai a Dallas para recolher a sua quota da venda da empresa.
هو سيذهب الى دالاس في الغد لأخذ حصته من بيع الشركة

As linhas 1 e 3 não estão a atingir a quota.
خط واحد وثلاثة متخلف في إنتاج حصته

Mas a Laurie acabou com as ações todas... Como?
لكن بطريقه ما انهيتى الامر و معك حصته, كيف؟

Ele tentou vender-te as ações?
انتظر, هل حاول بيع حصته لك؟

Dormi três dias ao lado de um homem morto, só para poder ficar com a sua ração de uma colher de pão com bolor.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.