"حصتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha parte
• a minha
• minha aula
• meus
• minha quota
• ração
• minha metade
• minhas ações

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Alguém quer comprar a minha parte da máquina do tempo?
هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن؟

Se continuares assim, salto fora. Compras a minha parte...
إذا استمر الأمر هكذا، سانسحب اعيدي شراء حصتي

Estava sozinho fora do complexo, a comer a minha raçao.
كنت وحدي خارج المجمع آكل حصتي من الغذاء بخصوصية

Recebi uma mensagem a dizer que a minha aula tinha sido cancelada.
لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي

Espero que valha a minha parte dos 3 milhões de dólares.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

Deposita a minha parte no banco. Vou trabalhar uns tempos noutro lado.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Que ricos sócios me saíram. A minha parte da mina por uns míseros 200 dólares!
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

Vou dar-te a minha parte. Usamo-lo para o teu ornitóptero.
سأعطيك حصتي, سنستعملها لشراء الطائرة الصغيرة

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Eu sei como te estás a sentir, abóbora. Eu tive a minha parte de desilusão também.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Tem Rodgers escrito no camião. Não te esqueças da minha parte.
انتبه إلى كلمة رودجرز على جانبي الشاحنة واحجز حصتي في العميلة

Vou queimar a minha parte.
إنّي أشعل النار في حصتي أنقذ حصتك إنّ إستطعت

Eu tenho prazos de entrega. Este não é a minha parte total.
لدي حد اقصي للدفع هذه ليست حصتي النهائية

Quero que digas que posso levar a minha parte!
اريد ان تقول لي ان احصل علي حصتي النهائية

Estou a tentar ajudar. Estou a tentar fazer a minha parte.
احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل

Sheila é uma aluna da minha aula de domingo.
-شيلا" هي تلميذة" في حصتي يوم الأحد في المدرسة

Os meus 20% em acções das Indústrias Bass devem contar alguma coisa, e quando terminar, talvez reconsideres a tua situação doméstica actual.
حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا

Preenchi a minha quota de coisas nojentas para uma década.
أنا أنجزت حصتي الأجمالية من التقزز لهذا العقد -ياشباب

Umm... tribuna marcial, seguido imediatamente pelo corte da ração de chocolate?
محكمة عسكرية، تنتهي بتعليق حصتي من الشوكولا؟

Calcula quanto vale a minha metade do negócio e depois trá-la, está bem?
إذا ، أنا سوف أذهب فقط قومي بتقدير كم تساوي حصتي و ، امم ، فقط اجلبي المال ، حسناً؟

Tenho de vender as minhas ações.
لا أستطيع العمل مع هذه الشركة بعد الآن وسأقوم ببيع حصتي