"حصلتم" - Traduction Arabe en Portugais

• têm
• conseguiram
• tiveram
• arranjaram
• conseguiu
• tenham
• Vocês
• tiraram
• Trouxeram
• encontraram

Imagino que todos têm bagagem de que vão precisar.
أعتقد أنكم جميعاً حصلتم على الأمتعه التى تحتاجونها

Não sei se têm ajuda, mas é muita coisa para limparem sozinhos.
لا أعرف لو حصلتم على مساعدة لكن هناك الكثير من التنظيف

Parece que conseguiram um pouco mais de tempo aí embaixo, estamos tendo um pouco de trabalho com o lance do em andamento...
يَبْدو كأنكم حصلتم على المزيد من الوقت هناك سَيكونُ لدينا مشكلةِ صغيره بسحبكم في الوقت الحاضر

Tu e alguém tiveram uma criança. Vocês deram essa criança.
أنت وفتاة حصلتم على طفلة وتنازلتم عن تلك الطفلة

Então onde é que Vocês arranjaram este carro?
لذا من أين يا رجال حصلتم على هذه المركبة؟

Muito interessante. Adoraria saber onde o conseguiu.
ساكون مسروراً لو عرفت من اين حصلتم عليها

Um envelope branco indica que têm o interesse de vários programas.
وظرف أبيض يعني أنكم حصلتم على الإهتمام من برامج عدّة

Ok? Se Vocês o têm como um fatorial, têm que expandir os fatoriais.
حسنا؟ إذا حصلتم على عدد عاملي، يجب عليكم أن تنشروا العاملي.

São uma nova força e terão de criar tradições, mas já têm um lema:
أنتم السلاح الجديد سلاح أمامه مبادئ كى يرسخها لكنكم بالفعل حصلتم على شعاركم

E Vocês têm armas, nós não temos nada.
و حصلتم على أسلحة , و نحن لم نحصل على شيء

Como é que Vocês têm uns lugares tão bons?
مهلاً ،كيف حصلتم على مواقف سيارات جيّدة؟

Se só têm isso, não é nada.
اذا كان هذا ما حصلتم عليه ، أنتم لا تملكون شيئاً

Ouvi dizer que conseguiram uma pista.
شكراً سمعت أنكم حصلتم على تطور مفاجئ في القضية.

Ou talvez tenha pensado em ver se me lembrava como é confiar em alguém. Queriam a missão impossível, conseguiram.
أو من الممكن أن اكون قد قررت أن أثق بكلامك لقد سعيتم للمهمة المستحيلة وها قد حصلتم عليها

Eles estão aqui agora, e esta é a melhor oferta que conseguiram.
إنهم جاءوا إلى هنا وهذا أفضل عرض حصلتم عليه.

Bem, Vocês tiveram grandes actuações esta semana, mas também não tenho a certeza se sei qual é.
حسنا .. أنا أنتم يا رفاق حصلتم على أرقام جيدة هذا الأسبوع

Tu e alguém tiveram uma criança. Desistiram dela.
أنت وشخص ما حصلتم على طفلة ، وتخليتم عن تلك الطفلة

Onde é que arranjaram dinheiro para comprar isso tudo?
من أين حصلتم على النقود لشراء كل هذه الأغراض ؟

A propósito, onde arranjaram aquele carro de polícia?
بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟

- Claro. conseguiu alguma coisa com Karen Silber?
هل حصلتم على شئ من كارين سيلبر؟

Espero que tenham conseguido um desconto nesse couro todo.
أتمنى أن تكونوا قد حصلتم على القليل . من الحسم على كل هذا الجلد

Vocês já passaram um bom bocado, até agora — umas gargalhadas, e isso tudo — nas palestras até aqui.
إذاً لقد حصلتم على وقت سهل لحد الآن.. بعض الضحكات، وكل ما شابهها.. في المحادثات لغاية الآن.

Ei, donde tiraram essas coisas?
أنتم من أين حصلتم على هذه الأشياء أيها الأولاد ؟

- Trouxeram as notas? Cordelia!
هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟

Impressões digitais também se falsificam, ainda que mais difícil. Onde é que a encontraram?
و عليه بصماتي التي تم تركيبها من اين حصلتم علي هذا؟