"حصلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiste
• arranjaste
• conseguiu
• ♪
• arranjou
• recebeste
• Tiveste
• ficaste
• conseguis-te

conseguiste uma grande bolsa de estudo de vela para a Stanford, certo?
حصلتَ على منحة دراسية كبيرة إلى جامعة ستانفورد صحيح؟

Ouvi que conseguiste o arquivo da filha. O doente mudou de ideias?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Onde arranjaste isto? Não quero causar problemas a ninguém.
من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل

arranjaste umas cicatrizes ao longo do caminho.
أرى أنَّكَ قد حصلتَ على بعض الندوب خلال طريقكَ.

Ei, conseguiu uma pista para me encontrar, mas nada sobre o meu caso original.
هل حصلتَ على معلومة من الخط الساخن عليَ، لكن لا شيء عن قضيتي.

Se tivesses os arquivos dela, estarias feito para o resto da vida.
إن حصلتَ على ملفاتها , فستضمن الحصول على إمدادات لبقية حياتك

Acalme-se. Onde arranjou esses óculos?
حسناً، أعتقد أن هذا يكفى من أين حصلتَ على هذه النظارة؟

Mas o conhecimento que tu recebeste foi mais valioso.
لكن المعرفةَ التي حصلتَ عليهـا كَانَ شيء ثمينَ أكثر بكثيرَ.

É verdade que não te lembras de nada de como conseguiste as tuas habilidades?
ألا تتذكّر فعلاً أيّ شيء عن ماضيك منذ أن حصلتَ على قواك؟

- Foi como conseguiste um novo par?
أبهذه الطريقة حصلتَ على شريكتكَ الجديدة؟

Médico? É preciso lembrar-te que conseguiste o teu curso através de uma maldição? Olá.
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

Soube que os conseguiste por um cliente.
هذا مضحك، لقد سمعت أنكَ حصلتَ عليها من عميل

conseguiste alguma coisa que possamos usar?
هل حصلتَ على شيء يمكننا استخدامه ؟

Onde arranjaste essa arma?
من أين حصلتَ على ذلك المسدّس ؟

Onde arranjaste as roupas?
من أين حصلتَ على هذه الملابس ؟

Sábes que já sabemos de onde vieram os explosivos onde você os conseguiu?
كيف لك أن تعلم بأننا لم نتتبع المتفجرات التي حصلتَ عليها؟

Está a brincar... Não me importa como o conseguiu, só o quero de volta.
إسمع ، لا اهتم كيفَ حصلتَ عليهِ اريدُ إستعادتهُ فقط

Diga-me, como conseguiu o meu número de telefone?
سأحذرهم . أخبرني مجدداً. كيف حصلتَ على رقم هاتفي؟

Podemos acusá-lo de vários crimes pelo que fez hoje no cais.
لقد حصلتَ على عدّة جنايات بسبب ما فعلته عند الرصيف

Como arranjou essas queimaduras nos braços?
كيف حصلتَ على ندوب الحرائق الموجودة على ذراعيك ؟

Ao menos, recebeste coisas grátis.
حسناً, على الأقل حصلتَ على كلِّ هذه الأشياء مجاناً.

Disseste que era o maior trabalho que já Tiveste.
لقد قُلتَ بان هذهِ أفضلُ وظيفةٍ قد حصلتَ عليها.

Que me fizeram atrasar. Mas pelo menos ficaste a ganhar.
بالطبع أخّروني، لكن على الأقل حصلتَ على شيء في النهاية، صحيح؟

conseguis-te alguma coisa com o nome que a doutora deu-me?
هل حصلتَ على شيء حول الأسم الذي أعطته الطيبة لي؟