"حصلتُ على" - Traduction Arabe en Portugais

• Recebi
• Tenho a
• Tenho o
• Consegui o
• Tenho os
• Tenho uma
• Consegui a
• Tive
• - Tenho
• tenho um
• Apanhei
• Comprei
• receber
• Tenho as
• Eu tenho

Recebi uma imagem da zona da linha de meta.
حصلتُ على صورة من المكان المحيط بخط النهاية

Até agora, Recebi carta branca, para tentar uma negociação.
متى ما حصلتُ على الضوء الأخضر سأبدأ المفاوضات.

Tenho a certidão de nascimento original. E cópias delas.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

Tenho o Monty em alta voz. O que tens, Monty?
حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك ..

Consegui o nome dele junto do advogado que representou os dois drogados que incriminaram pelo homicídio das minhas raparigas.
قد حصلتُ على هذا الأسم من المحاميالّذيمثلمُدمنيالمُخدرات.. الّذان تمّ إذنابهم من قبله زوافاً بمقتل أبنتي و زوجتي.

Tenho os resultados do ADN do penso encontrado nos restos.
حصلتُ على الحمض النووي من الضمادة اللاصقة على البقايا.

Agora sou caçador de recompensas. Até Tenho uma licença.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Consegui a morada da família.
حصلتُ على عنوان العائلة من منتسبي الأخبار

Portanto Recebi este envelope castanho com um CD.
لذا حصلتُ على هذا المغلّف البني الرديء مع قرص ٍ مدمج بالداخل.

Recebi os resultados do GC-MS da bala que matou o Vincent.
لقد حصلتُ على النتائج من المطياف الكمي الغازي

Lembro-me de quando Recebi os meus papéis do divórcio. Foi um dia muito triste.
أتذكّر عندما حصلتُ على وثائق طلاقي، لقد كان يوماً مُحزناً جداً.

Tenho a localização e tudo o que ela pôs no disco rígido.
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Chutas com mais força. Óptimo, agora Tenho a tua atenção.
أضربيهم أقوى جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك

Já Tenho o que queria dele. - E parece que você também.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Pus um temporizador. Foi assim que Consegui o álibi.
قمتُ بإعداد مؤقت، هكذا حصلتُ على عذر غيابي.

Já Tenho os resultados das partículas encontradas nos ossos.
لقد حصلتُ على النتائج للجسيمات التي وجدتوها في العظام

Vai chamar o professor de geometria, Tenho uma coisa para ele.
اذهب وأخبر أستاذ الهندسة، أنني قد حصلتُ على شيء لأجله.

Consegui a identificação através daquela loja.
حصلتُ على هويّته من محلّ الأحذية ذاك. أنا آسفة.

Então, depois de me formar há quatro anos, arranjei um emprego, casei, e Tive um pequeno rapaz.
إذا، بَعْدَ أَنْ تَخرّجتُ قبل أربعة سنوات حصلتُ على عمل

- Tenho um check IP... - Ligado com a compra.
- لقد حصلتُ على عنوان بروتوكول متعلق بالمُشترى -

tenho um número parcial. Podemos examiná-lo com a Agência de Segurança Nacional.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

É, já Apanhei tudo o que preciso. Todos os dados estão aqui.
أجل، حصلتُ على كلّ ما أحتاجه، كلّ البيانات هنا.

Ah, sim, Comprei a maior que eles tinham. É industrial.
نعم, حصلتُ على أكبر واحد لديهم، نعم, إنه قوة صناعية

Acabei de receber o resultado do ADN da escova de dentes do Tristan.
لقد حصلتُ على نتائج الحمض النووي لفرشة أسنان تريستان

Acabaram de atingir a água. Tenho as coordenadas.
للتو إصطدموا بالماء حصلتُ على الإحداثيات

não gosto realmente que disparem contra mim mas...Eu tenho seguro dental.
ولا أحبذ أن يتم الإطلاق عليّ, ولكن حصلتُ على سِن جديد