"حصلتِ على" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjaste
• Conseguiste
• conseguiu
• arranjou
• Recebeste
• Tens o
• encontraste
• tiveste
• Tens um
• tens uma
• Apanhaste
• que tens
• arranjaram

Finalmente arranjaste alguém que mate por ti.
حسنًا ، أخيرًا حصلتِ على شخص يقوم بالقتل عنكِ

- Onde arranjaste isto?
إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟

Conseguiste um empréstimo de 30 mil dólares por duas semanas de quem?
حصلتِ على قرض من شخص. بقيمة 30000دولار لمدة اسبوعين. ممن؟

Agora, o que eu preciso de saber é como é que Conseguiste apanhar os dados da drive fantasma.
الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي

Hmm. Acho que não pode me dizer onde conseguiu isso?
لا أظن بأنك ستخبريني من أين حصلتِ على هذا؟

Ele disse que arranjaste identidade própria.
لقد قالَ أنّكِ حصلتِ على بطاقتكِ الخاصّة

Ouve, tens de me dizer como é que arranjaste o telemóvel.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

Não te lembras onde arranjaste o serviço de chá?
ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟

Como é que tu arranjaste o relatório da EPA e a entrevista em exclusivo? Este era realmente o melhor lugar para nos encontrarmos?
كيف حصلتِ على تقرير حماية البيئة والمقابلة الحصرية؟ أهذا حقًا أفضل مكان نتقابل فيه؟

Mil dólares se me disseres onde arranjaste o pin.
الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس

Parece que Conseguiste a tua manchete afinal de contas.
يبدو أنّك حصلتِ على خبر الغلاف رغم كلّ شيء.

Aposto como Conseguiste o posto de comandante nos aposentos do Griffith a mostrar-lhe as tuas habilidades na cama.
لا بُدَّ وأنَّكِ حصلتِ على هذه الرُّتبة من خلال زحفكِ إلى فراش جريفث

Como Conseguiste o que querias, achas que podes ser malcriada.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Energia e Indústria. Como conseguiu o lugar?
الطاقة والصناعة، كيف حصلتِ على هذا العمل؟

Faco o meu trabalho assim. Foi assim que conseguiu o seu.
هكذا كيف أمارس مهنتي وهكذا كيف حصلتِ على مهنتك

Mas, pelo menos, conseguiu umas boas mamas.
ولكن لحسن حظّك حصلتِ على . أثداء رائعة لتخرجي بها

Onde arranjou esta informação?
كان بإستطاعتهم ان يجدو اي شئ من اين حصلتِ على هذه المعلومات؟

Recebeste o novo pacote de expansão?
أتمازحينني؟ هل حصلتِ على الحزمة الجديدة الموسعة؟

Já Tens o vestido. Agora leva o bâton.
يكفي ، حصلتِ على الفستان فإشتري أحمر الشفاه

Nem estavas a olhar quando encontraste este.
لم تكوني تبحثي عن وظيفة حتى حينما حصلتِ على هذه

tiveste 2250 nos exames e és contra as fraternidades?
حصلتِ على 2250 وتريدين أن تتخلصي من الأخويات؟

Vê o lado positivo. Tens um poder novo.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

É a noite do baile. Tu tens uma coroa, esta noite, certo?
إنها ليلة التخرج , لقد حصلتِ على تاج الملكة

Apanhaste alguma coisa dos peritos, do marido dela?
هل حصلتِ على أغراض زوجها من الجنائيين؟ أجل.

Qual é a mala que tens?
حسنٌ، إذاً حصلتِ على الشحنة، أي واحدة؟ خاصتي.

Onde arranjaram o papel para todos estes panfletos?
من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟