| Tudo bem. Eu continuo sem perceber como conseguiu este trabalho. | Open Subtitles | صحيح.صحيح. انا لا اعرف كيف حصلت على هذا العمل. |
| Se não estiveste no meu rancho, onde é que conseguiste este dinheiro? | Open Subtitles | اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟ |
| A potência do sinal é enorme. Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | الاشارة تقوى من خلال السقف اين قلت إنك حصلت على هذا ؟ |
| Pensei que talvez pudesse fazer-te sentir em casa. Onde arranjaste isso, Ernst? | Open Subtitles | ـ هذا لأجل أن تشعريّ أنكِ في وطنكِ ـ من أينّ حصلت على هذا ؟ |
| - Jovem, onde é que arranjaste este sapo? | Open Subtitles | -ايها الشاب, من اين حصلت على هذا الضفدع؟ |
| Eu trato disto. | Open Subtitles | أنا حصلت على هذا. |
| - Onde é que arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ ثم يعود للأعلى |
| - Como conseguiu este número? | Open Subtitles | - كيف حصلت على هذا العدد؟ حسنا، بصراحة، ذلك الذي أردت الكلام معك حول. |
| - Diga-me como conseguiu este número! - Pena máxima, morte. | Open Subtitles | -أخبرني كيف حصلت على هذا الرقم والعقوبة القصوى، الموت - |
| Como conseguiu este número? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| David! Como conseguiste este número? | Open Subtitles | دافيد, كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| conseguiste este trabalho por mérito próprio. | Open Subtitles | حصلت على هذا العمل لأنك تستحقه |
| Raios, esta rede é uma droga! Como conseguiste este número? | Open Subtitles | أنا في الجبال الآن والشبكة ضعيفة - كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| Eu nem quero saber como é que arranjaste isto. | Open Subtitles | أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا. |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Santo Deus, onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Raios, onde arranjaste este livro? | Open Subtitles | ياللهول, من أين حصلت على هذا الكتاب؟ |
| - Eu trato disto. | Open Subtitles | حصلت على هذا بالنسبة لك - لا، لا، man! |
| Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Uau! - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| Não publicamente. Como é que conseguiste isto? | Open Subtitles | ليس أمام العلن كيف حصلت على هذا ؟ |
| Onde arranjou isso, no Toys 'R' Us? | Open Subtitles | و من اين حصلت على هذا ؟ من محل العاب آر,يو,اس؟ |
| Com licença, onde conseguiu esse livro? | Open Subtitles | معذرة ، من أين حصلت على هذا الكتاب ؟ |
| Agora que conseguiu isto, quanto tempo para chegar a um medicamento? | Open Subtitles | والان وقد حصلت على هذا متى ستحصلين على حل عملى؟ |
| Não te esqueças de quem te arranjou este emprego. | Open Subtitles | لا تنسي كيف حصلت على هذا الشغلِ. |
| - Onde é que arranjaste essa coisa, afinal? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل؟ من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| É a caixa-preta. Onde consegues essas coisas? | Open Subtitles | هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 