"حصلنا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• Conseguimos
• Já o temos
• Apanhámo-lo
• Já está
• que temos
• recebemos
• temos aqui
• o apanhámos
• a temos
• Apanhamo-lo
• obtivemos
• tínhamos

O que temos é esta espécie de explorador, onde Conseguimos combinar, creio eu, cerca de 4000 etiquetas.
لذا ما حصلنا عليه هو نوع من المسكتشف، حيث نجحنا في مطابقة حوالي 4000 تسمية.

Todos querem trabalhar com ele. Nós Conseguimos.
جميع من بالمدينة يريد العمل معه لقد حصلنا عليه

Esperem, rapazes. Acho que Já o temos.
تمسكوا بمقودكم ، يا أولاد اعتقد أننا حصلنا عليه

Apanhámo-lo. Está mesmo à nossa frente. Túnel 6.
نعم,حصلنا عليه أمامنا فى النفق سته.

eu terei que pedir isto a meus superiores, eu não tenho a solicitação... tudo Já está aqui.
أن كونهم تحت السن القانوني سيجعلهم في حاجة إلى إذن من المحكمة ولقد حصلنا عليه بالفعل

-O dinheiro que recebemos -Arlene!
المال الذي حصلنا عليه لم يكن له علاقة بذلك

O que temos aqui é uma toca. Era onde estava a forragem.
ما حصلنا عليه هو مخبأ. هذا هو المكان الذي كان فيه مكان البحث عن الطعام.

Acho que o apanhámos. Enviou flores à mãe do vigia que morreu.
لقد حصلنا عليه كان يرسل الزهور كل عام لوالدة شريكة المتوفي

Esta é a carta que Conseguimos do tipo atingido pelo David, que o identifica como Malcolm Stapleton, certo?
هذه رخصة القيادة التي حصلنا عليه من الشخص الذي أطلق ديفيد عليه النار والذي عرّف ب مالكوم ستيبلتون، أليس كذلك؟

Tentámos mandar um sinal com o transceptor do avião e só Conseguimos a mensagem gravada da francesa.
حاولنا إرسال الإشارة من جهاز إرسال الطائرة و كل ما حصلنا عليه

Com tudo o que Conseguimos esta noite, nós vamos apanhar estes gajos.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال.

Não interessa se Conseguimos, se não o encontramos.
لا يهمّ إن كنا حصلنا عليه طالما لا نستطيع إيجاد الجهاز

Acho que Já o temos. Está a tentar fazer o caminho de regresso.
. أعتقد أننا حصلنا عليه . هو يحاول العودة

Já o temos, Já o temos!
حصلنا عليه حصلنا عليه, حصلنا عليه

Apanhámo-lo, Major. Vai ficar bem.
لقد حصلنا عليه ميجور .ستكون بخير

- Não entupas o tubo. - Pronto, Já está.
لاتلوي الخط هاهو , لقد حصلنا عليه

O que temos até agora é um telemóvel e uma rainha branca.
ما حصلنا عليه الآن هو هاتف خلوي و ملكة شطرنج بيضاء

Não podemos dizer a ninguém como o Conseguimos, se falarmos, não recebemos mais.
ليس مسموحاً لنا بأخبار أي أحد من أين قد حصلنا عليه, وإن فعلنا, فلن نحصل على المزيد.

Não Conseguimos derrotá-lo com o que temos aqui.
لأننا نستطيع وأبوس]؛ ر إلحاق الهزيمة به مع ما حصلنا عليه هنا

Vamos. Está tudo bem. Já a temos.
هيا بنا، لا بأس، لقد حصلنا عليه.

- Desta vez, Apanhamo-lo, patrão! - Calma!
نحن الآن قد حصلنا عليه ربما كان يريد التفاوض

Ao invés disso, o que obtivemos foram os "trolls".
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.

Sem alaridos, apenas ligaram e disseram que o tínhamos conseguido.
بدون ضجة , فقط اتصل وقال باننا حصلنا عليه