"حصل على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• teve o que
• conseguiu o que
• teve aquilo que
• tem o que
• levou o que

Siiim, teve o que queria, e ainda está insatisfeito.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

O Sullivan teve o que merecia.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

Mas cá para nós, acho que ele teve o que merecia. - Então, conhece-o?
ذلك صحيح رسمياً, ولكن بطريقة غير رسمية فإنني أعتقد حصل على ما يستحقه

Acho que ele conseguiu o que queria.
حسناً, أعتقد أنه حصل على ما يتمنى, صحيح؟

Na minha opinião, este tipo teve aquilo que mereceu.
اذا سألتني، هذا الرجل حصل على ما يستحقه

Na verdade, alguém mais já tem o que merece.
فى الحقيقة شخص اخر حصل على ما يستحق

Ele levou o que mereceu.
لأنه حصل على ما يستحقه

Afinal, parece que teve o que merecia.
لذا فأعتقد أن البطل قد حصل على ما استحق فى النهاية

Quero dizer, porque é que o Osman não está a ajudar? Já não vejo aquele cretino há algum tempo. Ele teve o que mereceu.
أقصد , لماذا لم يساعد عثمان؟ حصل على ما استحق

Isso é estupidez! Entregámos os dois. Ele teve o que queria.
هذا سخف، لقد أعطيناه هذان الإثنان لقد حصل على ما يريد

Ele teve o que merecia para nunca partilhar o Viagra.
حصل على ما إستحقّ لعدم تقاسمه الفياجرا خاصته.

Ele tinha uma arma, disparou contra um polícia, ele teve o que mereceu.
الرجل كان يحمل مسدساً, وأطلق النار على شرطية أنه حصل على ما يستحقه.

Penso que aquele sacana teve o que merecia.
أظن أن أبن السافله حصل على ما يستحق

teve o que merecia. teve o que merecia.
حصل على ما يستحقـه حصل على ما يستحقـه

"Ele teve o que merecia tal como esta bala me trará o que eu mereço."
حصل على ما يستحقه ، مثلما" "وهذا تسليم رصاصة ما يستحقون

É o que estou a dizer, ele conseguiu o que queria.
هذا ما اقوله ، لقد حصل على ما يريد

Ele conseguiu o que queria.
لقد حصل على ما جاء من أجله، المحكمة

Bom. Não ganhámos dinheiro, mas Mr. Burns conseguiu o que queria.
حسناً ، لم نحصل على مال لكن السيد (بيرنز) حصل على ما يريد

Quando recebi um e-mail do "Fantasma", dizendo que trataria disso, admito que fiquei entusiasmada porque, ele teve aquilo que merecia.
"عندما وصلتني رسالة من "الشبح قائلا أنه سيهتم بأمره من أجلي أعترف أنني كنت متحمسه لأنه حصل على ما يستحقه

O Joe teve aquilo que merecia.
جو) حصل على ما استحقه)

- Porque ele tem o que quer.
لأنه حصل على ما يريد

Toda a gente tem o que queria?
الجميع حصل على ما يريد؟

Ele levou o que merecia...
لقد حصل على ما كان يستحقه...