"حصل عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeu
• teve
• Percebi
• ele apanhou
• o tem
• arranjou
• conseguiu
• Ele tem-na

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Recebi-o do meu pai que o recebeu do pai dele.
حصلتُ عليه من والدي، وهو حصل عليه من والده

Não, está tudo bem, minha senhora. Ele teve o que mereceu.
لا عليك يا سيدتى, لقد طلب هذا وقد حصل عليه

Sim, já Percebi.
نعم ، حصل عليه.

Sim, bem... sem querer ofender o Detective Doogie Howser, mas... tudo o que ele apanhou foi... um insignificante que se dá pelo nome de Jimmy In-N-Out.
حسناً، لا إهانة ، للمحقِّق (دوغي هاوزر) هنا لكن كُّل ما حصل عليه كان ، أحمق مسجون مدى الحياة

Não sabemos o que ele tem, onde o tem, ou o que faz em Sydney com aquilo.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

Ela ainda não me disse como o arranjou mas irá confessar.
لم يخبرني كيف حصل عليه بعد ، لكنه سيخبرني

Portanto tudo o que o Governador conseguiu foi uma casca vazia.
لذلك كلّ ما حصل عليه المحافظ كان هيكلا فارغا.

Ele tem-na da imprensa, do público e de nós.
حسنا , حصل عليه , من الجمهور من وسائل الاعلام , منا

Agora já sabemos o que recebeu, em troca do rádio.
كامرشال المانى الان نعرف ما الذى حصل عليه مقابل الراديو

O relatório que o Dunham recebeu, sai amanhã, e no entanto recebeu hoje.
هذا التقرير الذي حصل عليه دونام سوف يصدر للعلن غداً مع ذلك وصله اليوم

Então, o Raoul era naturopata, e há 10 anos atrás, comprou o hotel com o dinheiro que recebeu de uma herança.
إذن,راؤول كان معالجا طبيعيا و ثم قبل 10 سنوات اشترى النزل بالمال الذي حصل عليه بالميراث

Recebeu-a do pai, que a recebeu do seu pai.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

Gostaria de ter um pouco do que o Norman teve ontem.
أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس

O primeiro trabalho que teve relacionado com safaris foi a consertar camiões de safari.
أول عمل حصل عليه سولي في مجال السفاري كان إصلاح مركبات السفاري.

É incrível... mas pelas suas costas, diz que foi o melhor capataz que já teve.
وانا لم افهم ذلك ابدا. ولكن تعلم, هو دائما كان يفتخر بك بالكلام من وراء ظهرك, ويقول انك افضل شخص صلب حصل عليه.

Percebi.
حصل عليه.

Já Percebi.
حصل عليه.

Então temos de descobrir se há mais por aí, e quem o tem.
حتى الآن كل ما نحتاج الى معرفته هو ما اذا كان هناك المزيد منه ومن الذي حصل عليه

Não sei onde a arranjou, provavelmente nem era dele,
أنا لا أدرى من أين حصل عليه ربما حتى يكون

O único ouro que conseguiu foram três divisas na sua manga.
كل ما حصل عليه من ذهب كان 3 شارات على كمه

Ele tem-na!
انه حصل عليه!