| Soube o que aconteceu ao Lorenzo. O bairro está todo a falar. | Open Subtitles | سمعت عن ما حصل مع لورانزو الحي كله يتحدث عن ذلك |
| O mesmo aconteceu ao cartunista canadiano Michael de Adder. | TED | ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر. |
| Podes mentir ao Bug sobre o onde estiveste, sobre o que aconteceu com o Jones e como te sentes pela maneira como ele te trata só para segurá-lo. | Open Subtitles | وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها |
| O pai ficou tão mal pelo que aconteceu com o avô Arnold que ele não apenas posou para a foto de família, e decidiu dar uma festa para que o resto de Natesville pudesse receber bem o Arnold. | Open Subtitles | ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة |
| Faço o que quiseres, mas dá-me só esse rabo e conta como foi com a Scarlet. | Open Subtitles | لا أحتاج للقراءة عن هكذا أشياء سوف أفعل أي شيء تـُـريدينه فقط أمنحيني مؤخرتـُـكِ واخبريني ما الذي حصل مع سكارليت |
| O que houve com sua guerra ao colesterol? | Open Subtitles | ماذا حصل مع حربك ضد الكوليسترول؟ |
| Johnny, ninguém lamenta mais o que se passou com a Charlie do que eu. | Open Subtitles | أنظر جوني لايوجد من هو اكثر مني أسفا باللذي حصل مع "تشارلي" حسناً؟ |
| - Como correu com o MacDonaldson? | Open Subtitles | حسناً، ماذا حصل مع ماكدونالدسون |
| Não, ele nunca mais aqui vem, depois do que aconteceu com a mãe. | Open Subtitles | كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته. |
| O que aconteceu ao miúdo? | Open Subtitles | إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟ |
| É o que achas que aconteceu ao Alex, no avião dele? | Open Subtitles | هل هذا ما تظن أنه حصل مع أليكس هنالك في الطائرة؟ |
| - A pergunta é... o que aconteceu ao Major Peary? Ele ainda está vivo? | Open Subtitles | ماذا حصل مع الميجور بيري هل هو حي |
| Nem sei o que aconteceu com o Andrew. É que... | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا حصل مع اندرو انه فقط |
| Obrigada, Ian. Saúde. O que é que aconteceu com o Randall? | Open Subtitles | شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟ |
| Lamento imenso... o que aconteceu com o Daniel. | Open Subtitles | أتعلمين بأنني جداً متأسفه لسماعي عما حصل مع دانييل |
| E isso foi com a irmã da cunhada? | Open Subtitles | - أظن ذلك وكل هذا حصل مع ، امم اخت بنت حماك |
| E você não é responsável pelo que houve com Elise. | Open Subtitles | وانت لست مسوؤل عما حصل مع إليز |
| O que se passou com os teus encontros online? | Open Subtitles | ماذا حصل مع مواعدتك عبر الشبكة؟ |
| Como correu com o Capitão Hudson e a esposa? | Open Subtitles | ماذا حصل مع الكابتن هودسون وزوجته؟ |
| Vai-te lixar. Olha, Liam, ouvi dizer sobre o que aconteceu com a Naomi, e só quero que saibas que sinto muito. | Open Subtitles | تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي |
| Pai, fazes ideia do que se passa com a Maggie? | Open Subtitles | ابي هل لديك فكرة عما حصل مع ماغي؟ |
| Só ainda estou aqui para me assegurar de que o que aconteceu à Prue não acontece à Piper, e tu sabes disso. | Open Subtitles | السبب الوحيد لبقائي هنا أن الشيء الذي حصل (مع (برو) لا يحصل لـ (بايبر و أنت تعلم هذا |
| "Há alguma diferença entre o que aconteceu a Michelle Obama "e o que aconteceu a Anders Behring Breivik?" | TED | هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟ |
| Olhe, ainda bem que estás aqui. Queria conversar contigo sobre o que aconteceu com Jason. | Open Subtitles | يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 