Découvrez nos services en

    "حصل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • é que isto aconteceu
        
    • é que isso aconteceu
        
    • aconteceu isso
        
    • aconteceu isto
        
    • foi isso
        
    • isso acontecer
        
    • Isso foi
        
    • aconteceu esta
        
    • isto aconteceu com
        
    Preciso que me digas como é que isto aconteceu. Open Subtitles . اريدك ان تقول لي كيف حصل هذا
    Vocês vão dizer-nos agora mesmo como é que isto aconteceu. Open Subtitles حسنا ستخبرنا كيف حصل هذا الآن
    Estás no tu próprio pé. Quando é que isso aconteceu? Open Subtitles أنت تستطيع الوقوف متى حصل هذا ؟
    Onde aconteceu isso? Open Subtitles أين حصل هذا الأمر ؟
    Não sei como nem porquê lhe aconteceu isto, mas você pode ser o homem mais sortudo do mundo. Open Subtitles لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا
    foi isso de que se tratou esta manhã. Open Subtitles هذا ما حصل هذا الصباح
    Se isso acontecer e resgatarmos o avião, talvez seja possível reconstruir o suficiente do seu diário, digamos assim para nos ajudar. Open Subtitles إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة مذكراتك, طالما هى
    Isso foi há um milhão de anos, mas ele foi encontrado a ser molestado num carro por um rapaz mais velho. Open Subtitles حصل هذا منذو زمن طويل لكنهم وجودوه يتعرض للتحرش في سيارة من قبل شاب أكبر سناً منه
    Porque é que isto aconteceu? Open Subtitles الآن ، لماذا حصل هذا ؟
    Não compreendo. Como é que isto aconteceu? Open Subtitles لا أفهم كيف حصل هذا ؟
    Como é que isto aconteceu, Evan? Foda-se, meu! Open Subtitles كيف حصل هذا إيفن اللعنة
    Eu, simplesmente, não entendo porque é que isto aconteceu. Open Subtitles أنا لا أفهم لم حصل هذا
    Estou aqui a pensar como é que isso aconteceu num dia. Open Subtitles أتسائل كيف حصل هذا في يوم واحد.
    - Como é que isso aconteceu? Open Subtitles ؟ كيف حصل هذا ؟
    Como é que isso aconteceu? Open Subtitles -كيف حصل هذا ؟ وفكرة من كانت ؟
    - Como aconteceu isso? Open Subtitles كيف حصل هذا بحق الجحيم؟
    Quando aconteceu isso? Open Subtitles -متى حصل هذا ؟
    - Há quanto tempo aconteceu isto? - Há meia hora. Open Subtitles منذ متى حصل هذا نصف ساعة سيدي
    Porque me aconteceu isto? Open Subtitles لماذا حصل هذا لي؟
    Onde foi isso? Open Subtitles أين حصل هذا ؟
    O que vou fazer se isso acontecer esta noite? Open Subtitles ماذا ستفعلين اذا حصل هذا اليوم ؟
    Isso foi há muito tempo. Open Subtitles أنتِ , لقد حصل هذا منذ زمن طويل
    Está ilibada daquilo que aconteceu esta manhã. Open Subtitles - نعم انتي بريئة بخصوص كل ما حصل هذا الصباح
    Por que isto aconteceu com você! Open Subtitles لماذا حصل هذا لك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus