"حصولكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que

o comentário que diz acerca de como conseguiste o trabalho.
التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

Tens de te certificar de que a drenagem é boa...
يجب عليكِ التأكد من حصولكِ على تجفيف ملائم هنا

Os termos da condicional, exigem que arranjes trabalho em 30 dias.
بنود عقوبتكِ تنص على حصولكِ على وظيفة خلال 30 يوم

Desculpa, não ouvi o que estavas dizendo sobre ter um bebé.
آسفة، لم أسمع ماذا كنتِ تقولين بشأن حصولكِ على طفل

Tem a certeza que tens o espirito final?
هل أنتِ متأكدة من حصولكِ على الروح الثامنة؟

E quero mais do que tudo que tenhas o teu casamento de sonho.
و لا أرغب أكثر من حصولكِ على زفاف أحلامكِ

Lamento que estejas lixada, porque não conseguiste o cargo, mas neste momento não me interessa.
حسناً، أنا آسف لإنزعاجكِ بعدم حصولكِ على الوظيفة لكن الآن لا أبالي

Obter o álbum de recortes do assassino é a única coisa que te impede de ter uma revisão completa.
حصولكِ علي سجل قصاصات القاتل هو الشيء الوحيد

Vou garantir que tenha apoio para começar com a fisioterapia.
سأتأكد من حصولكِ على المساعدة للبدء في التمارين

Tenho de desligar. Ligue-me assim que souber de alguma coisa.
عليّ إنهاءُ المكالمة اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء

Não não era para lhe dar dinheiro, mas porque queríamos que ele fosse despedido!
انه لم يكن من اجل حصولكِ على مال انه كان بسبب نحن طالبنا بأقالته

Foi o momento em que conseguiste uma menina. Seja como for, é irrelevante.
كنتِ وأنتِ تحصلين على طفله متبنيه كانت لحظة حصولكِ على الطقله

Sabes o que é mais estranho em trabalhar?
هل تعلمين الجزء الغريب من حصولكِ على عمل ؟

Vejo quão tensa andas desde que começaste o novo emprego.
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد

Vamos apenas dizer que tu estares a arrasar para ele não é a razão pela qual tiveste o resto do dia.
لنقل أنّ عملك الرائع ليس السبب في حصولكِ على إجازة

O segredo para sobreviveres a uma guerra de comida é teres munição que não possa ser usada de volta e boa mira.
السر في النجاة خلال قتالٍ جامعي بالطعام هو حصولكِ على ذخيرةٍ غير قابلةٍ من أن تستعمل ضدكِ وتصويبٌ جيّد

Claro, querida. Se tiveres boas notas, trabalhares muito, e achares que és boa nisso, porque não?
بالطبعِ يا عزيزتي, في حال حصولكِ على درجاتٍ وتقديراتٍ عالية

Como quer que tenham conseguido este vídeo, vocês violaram a porra da lei.
بكيفية حصولكِ على هذا الفيديو لقد كسرتِ القانون

Como tua amiga, saliento que vão perguntar-te como é que descobriste o nome da testemunha confidencial, e terás de responder.
لكن كصديقتك، سأشير أنكِ ستُسألين عن كيفية حصولكِ على اسم الشاهد السري وستضطرين للإجابة

Phoebe, a propósito, nunca disseste como é que tiveste aquela premonição.
بالمناسبة "فيبي"، إنكِ لم تذكري شيئاً عن طريقة حصولكِ على تلك الرؤية