"حصولي على" - Traduction Arabe en Portugais

• terei
• obter
• de receber
• que consegui
• quando recebi
• que eu conseguir

Mas vai assegurar-se que terei um lugar à janela?
لكن هل تتأكد من حصولي على مقعد بجوار النافذة؟

Bem, a razão porque tenho muito é, eu ter a certeza que terei o que me devem. Sabe o que quero dizer?
حسنٌ، السبب في امتلاكي للكثير منه هو، أنني أتأكّد من حصولي على مُستحقاتي.

Agora sou teu prisioneiro? Olha, nós temos um acordo.. E não sairei daqui enquanto não obter alguma informação.
بيننا اتفاق، ولن أرحل قبل حصولي على بعض المعلومات

Isso explicaria porque razão não consigo obter uma leitura.
هذا هو السبب لعدم حصولي على قراءة منها

Desde que isso não me impeça de receber os meus 50 dólares.
طالما لا تعيق حصولي على الخمسين دولار خاصتي

Não me lembro de receber o primeiro.
لا أتذكّر حصولي على إنذار أوّل

Não foi sendo inteligente que consegui o emprego. Foi esmagando lixo.
بأن أكون ذكية ليست، طريقة حصولي على العمل، بل بالضرب

E aqui está uma fotografia de quando recebi o meu bacharel.
و هذه صورة حصولي على درجة بكالوريوس العلوم

Continua a tentar, e prepara-te para apareceres - assim que eu conseguir o exclusivo.
استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Eu terei miolos
إذن أنا متأكد من حصولي على عقل

-E que nunca terei.
بعدم حصولي على إبن ولن أحصل عليه أبداً

E agora, Alice, já não é uma questão "se" terei o teu génio, mas sim, "quando".
لمْ تعد المسألة "إمكانيّة" حصولي على ماردكِ يا (آليس)... و إنّما مسألة وقت

Não, ela concorda com o facto de obter os meus cérebros através de pessoas que já não precisam deles.
لا، لقد أيدتني بشدة حيال حصولي على الأدمغة من الأشخاص الذين ليست بحاجة لهم

obter o doutorado significa que está na hora de ir em frente.
حصولي على الدكتوراه يعني أنه حان الوقت لي للمضي قدماً

Comecei a planear, como obter droga.
بدأتمخططاً... عن كيفية حصولي على المخدرات

Não me lembro de receber o meu diploma.
لستُ أتذكر حصولي على شهادتي الجامعية.

Em Braavos, antes de receber a minha primeira cara, havia um jogo que costumava jogar.
في (برافوس)، قبل حصولي على أوّل وجه، كان هناك لعبة اعتدت أن ألعبها.

Então não me vais perguntar como é que consegui isto.
إذًا ستعفيني من السؤال عن كيفية حصولي على هذا.

Queria dizer-lhe como é que consegui algum dinheiro.
فكّرتُ في إطلاعكَ بكيفيّة حصولي على بعض المال

mas também recordo-me que, quando recebi aquela carta de Newton Creech.
لكنني اتذكر ايضاً حصولي على (تلك الرسالة من (نيوتن كريتش

Lembro-me quando recebi o primeiro pagamento.
اتذكر حصولي على أول راتب عمل

Nós iremos vê-lo, assim que eu conseguir uma folga.
سنذهب لزيارته بمجرد حصولي على إجازة

Assim que eu conseguir o que preciso.
عند حصولي على ما يريد