"حصول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto aconteça
• isto acontecesse

Ninguém quer que isto aconteça mais do que eu.
اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مِني، حسنا؟

- Se ainda não te apercebeste, as pessoas não querem que isto aconteça.
في حالة لم تستنتجي ذلك فالناس لا يودون حصول هذا

Como posso impedir que isto aconteça ao meu mundo?
كيف أستطيع أن أوقف حصول هذا في عالمي ؟

- Ela queria que isto acontecesse.
لقد أرادت حصول هذا

Devíamos ter evitado que isto acontecesse!
كان يُفترض بنا... منع حصول هذا بأية طريقة!

Ninguém quer que isto aconteça mais do que eu.
لسبب! اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مني , طيب؟

Estamos do mesmo lado, queremos que isto aconteça.
-نحن في نفس الصف، كلانا يريد حصول هذا

-Ninguém quer que isto aconteça.
-لا أحد يودّ حصول هذا

Não foi minha intenção que isto acontecesse.
لم أتعمد حصول هذا