"حصّة" - Traduction Arabe en Portugais

• aula
• acções
• uma parte
• aulas
• sessão
• porção
• segurar

Certo, muito bem, não vim aqui para aula de História, está bem?
حسناً, أنظر لم أأتي إلى هنا من أجل حصّة تاريخ, حسناً؟

Desmaiou durante a aula de ginástica na semana passada e entrou em coma.
انهارت الأسبوع الماضي خلال حصّة الرّياضة لتسقط في غيبوبة.

Terei acções da firma, melhores benefícios.
وسأحصل على حصّة عادلة فى المؤسسة، وستكون الفوائد أكثر

Brett, a lei garante-te que vais receber uma parte.
بريت، أنت مضمون بالقانون للحصول على حصّة

Gostaria de ter prestado mais atenção nas aulas de ciências.
أتمنى لو أبليتُ المزيد من الإنتباه خلال حصّة العلوم

Podemos ir à sessão da meia-noite de "Farrapo Humano".
يمكننا... مشاهدة فيلم من الأربعينيات في حصّة منتصف الليل؟

Se apenas metade das pessoas, só mais uma porção, 20 000 pessoas não teriam morrido de cancro, que normalmente teriam morrido se não tivessem feito isso.
فقط نصف الأناس، فقط حصّة طعام إضافية، لما ماتَ 20,000 من الناس بسبب السرطان، لماتوا بشكلٍ طبيعي، إذا فعلوا ذلك.

E quando a tua mãe te deu uma aula de educação sexual?
أو عندما حضرتْ أمّكَ البديلة حصّة الجنس.

Ele cancelou a aula de amanhã, sabes como ele está?
أتعلم أنّه ألغى حصّة التدريب ليوم الغد؟ هل تعرف ما هي أحواله؟

Agora, tenho uma aula, mas posso cancelar.
أنا لدي حصّة حالياً، لكن أستطيع، إلغائها.

Então és a razão porque tive que dissecar um Marreta na aula de biologia hoje.
إذن أنت السبب الذي جعلنا نُشَرِّح دمية في حصّة العلوم اليوم

Ele vai ajudar-me com a aula de hoje.
سوف يقوم بمُساعدتي في حصّة اليوم الدراسيّة.

Bom trabalho, Lau. aula boa. O vossos pais, os vossos sapatos.
حصّة جيّدة، اذهبوا لوالديكم، والبسوا أحذيتكم

Sabes a quantos clientes tive de me desculpar hoje, quando descobriram que investi nas acções que decaíram?
أوَتعلم كم عميلًا اضطررتُ لأستميحه حينما اكتشفوا أنّي وضعتهم في حصّة أسهم والتي بعتها أنتَ اقتراضًا؟

Deve ter tentado comprar as acções do Walpert durante anos, correcto?
كنتِ تحاولين لسنوات شراء حصّة (والبرت) ، أهذا صحيح ؟

Consegui comprar acções da MM com bastante desconto.
-خمسة . لقد تمكّنتُ من شراء حصّة "م.م" بتخفيضٍ عالٍ.

Eu ia dar-te uma parte, mas agoras estás a ser estúpido.
كنتُ سأعطي لك حصّة لكنّك تتصرّف بغباء الآن

Quero dizer, conhece pessoas, faz apresentações, facilita negócios e depois tira uma parte para si.
حسناً، على الأرجح هو سمسار بسوق الطاقة، أعني له صلات عديدة، يقم بعمل تقديمات، يسهّل عقد الصفقات، ثمّ يأخذ حصّة لنفسه

Na escola secundária, iniciei-me em teoria musical, que foram as melhores aulas que alguma vez tive.
ثم في المدرسة الثانوية، بدأتُ نظرية الموسيقى، كانت أفضل حصّة دراسية أخذتها على الأطلاق،

Só posso ir às 12 h. Tenho aulas.
لا أستطيع الحضور قبل الـ12 لأنّ لديّ حصّة.

Informa a Lucy que a sessão de Terça-feira será a tua última.
إذن، يجب أن تخبري (لوسي) أنّ حصّة يوم الثلاثاء ستكون الأخيرة

Meia porção.
-نصف حصّة -الأسبوع الماضي، كانت كلّ واحدة تساوي نصف حصّة

segurar um cadáver de 250 kg não é simples.
أنا لا أَعتبرُ حصّة فى 500 رطل بسيطة