"حضانة الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• creche
• de custódia
• jardim de infância
• custódia dos miúdos
• jardins-de-infância
• custódia das crianças

Para vos dar uma ideia, imaginem o seguinte cenário: Vamos até à creche dos nossos filhos.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

E tenta pôr o Josh na creche a horas.
إسمع , يجب أن توصل جوش إلى حضانة الأطفال في الوقت الناسب , مفهوم ؟

Raios, a creche chama-me sempre que ele fica com o nariz a pingar.
حضانة الأطفال تتصل بي كلما كان مصاب بسيلان أنفي

É mentira. Quando se trata de lutas de custódia, estas acusações não são levadas muito a sério.
في دعاوى حضانة الأطفال ، تكون هذه النوعية من الإتهامات تقليدية

Via isto no jardim de infância, o tempo todo.
لقد رأيت هذا فى حضانة الأطفال طوال الوقت

Vou, apenas, arranjar um advogado, e, tenho a certeza que ficarei com a custódia dos miúdos.
أنا بالضبط سأقوم بتوكيل محامي وأنا على ثقة من نيل حضانة الأطفال

Talvez estas palavras não sejam adequadas nalguns espaços, tais como, palavras cruzadas ou jardins-de-infância.
ليس من المناسب قولها في بعض الأماكن مثل الكلمات المتقاطعه أو حضانة الأطفال

Jordan, é assim que vai ser, vou ficar com a custódia das crianças.
جوردان هكذا سيجري الامر سوف آخذ حضانة الأطفال

Ele estava mesmo ali, na creche.
لقد كان قريب جداً في حضانة الأطفال

Buscar o meu filho à creche.
لا "أحضر ابني من حضانة الأطفال"

A creche Clover fica aqui.
كلوفر" حضانة الأطفال هنا"

Eu odiaria ser o policia que tentou fazer o sequestro de uma criança parecer uma troca de custódia.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Também sei que a transferência de custódia de crianças é responsabilidade do xerife.
لكني أعرف أيضاً أنّ "قضايا حضانة الأطفال"، هي مسؤولية الشريف.

Seria melhor usares o dinheiro de modelo para obter uma decoração que não é do jardim de infância.
من الأفضل أن تستخدم هذا المال لتحضر زينة من مكان غير حضانة الأطفال. يارجل!

O George conseguiu a custódia dos miúdos.
وفي نهاية المطاف، حصل (جورج) على حضانة الأطفال.

fico com a custódia dos miúdos.
سوف آخذ حضانة الأطفال

Tenho três filhos crescidos e tenho ido a entrevistas em jardins-de-infância.
لدي ثلاثة أولاد ناضجون بينما أذهب لمقابلات حضانة الأطفال..

Uma treta legal que conferia a custódia das crianças a uma estranha, a Margaret Murphy.
شيء قانوني يقدم لها حضانة الأطفال لشخص غريب

Então ela conseguiu a custódia das crianças.
ثم حصلت على حضانة الأطفال