"حضرة الرقيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sargento
• Sargt

Oxalá tivera um espelho melhor para ver como está, Sargento.
أتمنى لو كان لدينا مرآة أفضلُ لك .حضرة الرقيب

Boa-tarde, Sargento.
مساء الخير حضرة الرقيب مساء الخير جميعاً

- Estou curioso, Sargento, porque não verificou as mochilas.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

Está de guarda, Sargento? Ou procura novo colega de quarto?
في واجب حراسة حضرة الرقيب أم تبحث عن زميل شقة جديد ؟

Sargento, o que fazemos quando o encontrarmos?
حضرة الرقيب, ماذا نفعل إذا وجدنا هذا الرجل؟

Sargento, temos um cadáver no Nível 2.
ـ حضرة الرقيب, وجدنا جثة فى الرصيف 2 ـ من هو؟

Sargento, encontrámos um rasto de sangue em direcção ao porão.
حضرة الرقيب, وجدنا أثر دماء باتجاه ميناء التحميل

Encontrem o assassino, Sargento. Eu não vos estorvo.
أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك

Estamos a tratar do assunto. Obrigado, Sargento.
جميعنا منكبّون على هذه القضيّة، شكراً، حضرة الرقيب

Não tenho tanta certeza que a vossa Tenente vá concordar, Sargento.
لستُ واثقاً أنّ ملازمتكم ستوافقك الرأي، حضرة الرقيب

Estás a ir para a selva da Colômbia, Sargento.
أنت ذاهب إلى الغابات الكولومبية، حضرة الرقيب.

Por favor, Sargento. Tem de haver uma maneira de se poder fazer um telefonema.
لذا أرجوك يا حضرة الرقيب لا بدّ أنّ هناك طريقة لإجراء مكالمة

Peço desculpa Sargento, devíamos tê-lo chamado primeiro.
مُتأسف حضرة الرقيب ينبغي علينا أن نتصل أولاً

Nunca há um momento de tédio, estou certo, Sargento?
هذا ليس مُملاً على الإطلاق، أأنا على حق حضرة الرقيب ؟

Eu ouvi, Sargento, mas este gajo é diferente.
لقد سمعتك يا حضرة الرقيب ولكن هذا الرجل مُختلف

Não, está tudo bem. Boa noite, Sargento.
كلا لا بأس طابت ليلتك حضرة الرقيب

Lá vai ele, Sargento!
هناك شخص يحاول الهرب يا حضرة الرقيب

- Sargento. - Obrigado, Bun.
اسمح لى يا حضرة الرقيب شكرا يا بانى

Detective Pavletz. Como está, Sargento?
المحقق " بالفاريز " كيف حالك حضرة الرقيب ؟

- Estou na escotilha de manutenção. - Estamos a ouvir, Sargento.
إننى فى فتحة الصيانة نسمعك حضرة الرقيب

Obrigado, Sargt.
شكراً لك, حضرة الرقيب.