"حضرة الضابط" - Traduction Arabe en Portugais

• Agente
• Polícia
• Capitão
• Guarda
• oficial

Agente, respeitosamente, gostava de uma explicação sobre o motivo disto.
حضرة الضابط, وبفائق الاحترام أريد تفسيرًا لسبب قيامك بهذا

Muito obrigado por tê-lo trazido, Agente.
شكراَ جزيلاَ على إحضاره للمنزل حضرة الضابط

Não, senhor Agente. Não há... não há problema nenhum.
لا ، سيدي ، حضرة الضابط لا يوجــد مشكل أبــدا

Agora é Polícia. E estou contente porque ainda me serve.
حضرة الضابط الآن، وإنّي سعيد أنّه ما زال يلائمني.

Capitão! Por favor, deixe os meus filhos passar!
,حضرة الضابط رجاءاً لا تترك أبنائي يذهبون

Sr. Guarda, o problema é que era suposto termos, quatro arrumadores para estacionar,
المشكلة يا حضرة الضابط من المفترض أن يكون لدينا 4 أشخاص لركن السيارات

Acho que já acabámos a conversa, Sr.ª Agente.
أعتقد أن مهمتنا انتهت هنا، يا حضرة الضابط.

Agente. Vou-te arranjar boleia para casa.
حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟

Sr. Agente, olá. Pode ajudar-me?
اوه حضرة الضابط مرحبا هل يمكنك مساعدتي هنا

- Lamento não ter ajudado mais, Agente. Ou deveria dizer, delegada? Olá.
آسف أنني لم أفدك أكثر حضرة الضابط أم علي القول ماريشال أعطني 24 قطعة متبلة مما لديك

Sr. Agente, sou a Dra. Sharon Gill e esta é uma emergência médica.
حضرة الضابط أنا الدكتورة شارون غيل وهذه حالة طارئة

Devias porque eu lembro-me de ti, Agente.
يجب أن تذكرني، لأنّي أذكرك يا حضرة الضابط.

Não sei, Sr. Agente. Não fiz nada de mal.
لا أعلم حضرة الضابط , لم أفعل أي شيء خاطئ

Não estamos a fazer nada de ilegal, Sr. Agente.
لسنا نفعل أيّ شيء مخالف للقانون يا حضرة الضابط.

"Sr. Agente, é só uma bomba!"
ويقول: ما المشكلة يا حضرة الضابط إنه مجرد صنوبر... تفاح

Polícia, gostava de denunciar um intruso.
حضرة الضابط أريد أن أبلّغ عن متطفل

Polícia Wysocki, há quanto tempo está envolvida com o Polícia Joiner?
حضرة الضابط (وسوكي) منذ متى وأنت على علاقة بالضابط (جوينر)؟

Você é um delírio para os olhos, Sr. Polícia.
طلّتك تُبهج النّظر حضرة الضابط

Capitão, este tem um problema num dos olhos.
حضرة الضابط, هذا معفي بسبب عيونه

Juro. Até um Capitão está aqui.
أقسم, حضرة الضابط هنا أيضاً

Guarda. Guarda, preciso da sua ajuda.
حضرة الضابط، حضرة الضابط أحتاج إلى مساعدتك.

Desculpe, oficial, o meu inglês não é bom.
أسف حضرة الضابط, لغتي الأنجليزية ليست جيدة.