"حضرة العقيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Coronel

Foi um verdadeiro golpe de sorte, Coronel, ter recuperado o cofre.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Meu Coronel, a Menina Ancelin avisa que não pode vir hoje.
حضرة العقيد الانسة انسلان تعتذر لن تتمكن من الحضور اليوم

Coronel, porque escolheu este sítio para ser o centro de operações?
حضرة العقيد ، كيف حصلت لنا على هذا المكان ؟

Mas não vai ter de me largar no próximo planeta, Coronel.
لكنكَ لستَ مضطراً لإلقائي على الكوكب التالي يا حضرة العقيد

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares Britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Procuramos em todo o lado, Coronel. Nenhum rasto.
لقد قمت بتمشيط المكان بأكمله يا حضرة العقيد ليس هناك أي أثر

Coronel, pedi um cão para os guardas no portão de segurança 3
حضرة العقيد, لم آخذ إذنك فى إرسال كلب إلى حراس البوابة الأمنية رقم 3

Não temos como refazer as coisas aqui, Coronel.
أترى، نحن لا نرتكب نفس الخطأ هنا، حضرة العقيد.

Coronel, isto devia transportar... novas tropas ao perímetro, há uma hora.
حضرة العقيد كان يفترض بهذه الشاحنة أن توصل وجبة جديدة من الجنود للمحيط قبل ساعة من الآن

Sem desrespeito, Coronel. É exactamente a hora certa.
مع كل الإحترام حضرة العقيد بل الوقت مناسبٌ تماماً

Não tenho de apontar o óbvio, pois não, Coronel?
ربما لستُ بحاجةٍ لأُعلمكَ بما هو بيّن أليس كذلكَ حضرة العقيد ؟

Não, Coronel, está enganado.
لا .. حضرة العقيد أنت مخطئ في هذا

Acalme-se, Coronel. Conte-nos o que se passou.
دعنا نهدئ حضرة العقيد ..أخبرنا

Sou todo ouvidos, Coronel Martin.
حسنا، انا مصغي حضرة العقيد مارتن

Não, Coronel. Desagrada-me tê-lo feito.
لا ، حضرة العقيد أنا حقا آسف على ذلك

- Obrigada, Coronel, por ter mantido uma situação potencialmente explosiva sob controlo.
شكرًا حضرة العقيد... لحسن سيطرتك على وضع قابل للتفجّر

Estou ansioso por trabalhar consigo, Coronel.
أتحرق شوقا للعمل معك حضرة العقيد

Não é o meu mapa, Coronel, se é que me percebe.
ليس موقعي حضرة العقيد إن فهمت ما أقصد

Coronel, está a envergonhar-me.
أنت تضعني في وضع حرج حضرة العقيد