"حضرة المشرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Superintendente

Deve ser a Superintendente a pedir conselhos para a sua lista de demissões.
ربما تكون حضرة المشرفة تطلب بعض التوصيات لقائمة الفصل

Se não se importa que eu diga, não é seguro aparecer aqui tão sozinha, Superintendente.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Não sei como agradecer-lhe a oportunidade, Superintendente.
لا أستطيع شكركِ كفاية حضرة المشرفة لاتاحة هذه الفرصة لي

A Superintendente Colvin, está a apontar as mudanças que fez desde que assumiu o departamento e a comparar estatísticas criminais com as do seu antecessor.
حضرة المشرفة أنتِ تروجين للتغييرات التي حصلت منذ تسلّمتِ المنصب وتقارنين احصائيات الجريمة بما كانت عليه أيام من سبقوكِ

Sim, e tenho a certeza que se a Superintendente Colvin não fosse chamada urgentemente, ela tinha desmentido essas afirmações ao vivo.
نعم، وأنا متأكد إن لم تكن حضرة المشرفة مطلوبة بشكل عاجل في مكان آخر فكانت ستفند تلك المزاعم على الهواء مباشرة

Quando os mídia começarem a cantar as canções da Superintendente Teresa Colvin,
وعندما تبدأ وسائل الإعلام في الثناء (على حضرة المشرفة (تيريزا كولفين

Na verdade, Superintendente, há mais uma coisinha.
في الواقع حضرة المشرفة هناك أمر آخر

- Com respeito, Superintendente, mas já que andou a recusar, se eu pedisse, a senhora ia dizer não.
- مع خالص احترامي، حضرة المشرفة - لكنني ظننتُ وبما أنكِ ترفضينها فإن سألتكِ، فسترفضين

Superintendente, temos de conversar sobre o Hugh Killian.
حضرة المشرفة (نريد أن نتكلم معكِ حول (هيو كيليان

Muito obrigado, Superintendente.
-شكراً جزيلاً لكِ حضرة المشرفة

A tua amiguinha, a Superintendente Colvin, está a tirá-lo da força.
نعم، إن صديقتك المقربة حضرة المشرفة (كولفين) تجبره على ترك القوة

A Superintendente Colvin não vai ganhar popularidade agora.
لم تفز حضرة المشرفة (كولفين) بأي مسابقات شهرة؟

A Superintendente Colvin está a fazer o seu trabalho.
لا تكونوا هكذا إن حضرة المشرفة (كولفين) تقوم بواجبها فقط.

Está a falar com a Superintendente Teresa Colvin.
أنت الآن على الهواء مع حضرة المشرفة (تيريزا كولفين)

Apoio totalmente, Superintendente.
أنا أدعمك كلياً حضرة المشرفة

Não sou um peixe grande na câmara municipal, mas a minha comunidade, Superintendente Colvin, é afortunada, educada e organizada.
اسمعي، أنا لستُ أكبر مسئول في مجلس البلدية لكن شيئاً واحداً يجب أن تعرفيه عن مجتمعي حضرة المشرفة (كولفين) نحن أغنياء ومثقفين ومنظمين

Superintendente Colvin, algum comentário?
هل من تعليق، حضرة المشرفة (كولفين)؟

- Superintendente Colvin.
حضرة المشرفة (كولفين)

- Superintendente.
حضرة المشرفة