"حضرت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vim aqui
• vim cá
• veio aqui
• vieste aqui

Quando vim aqui antes, a ponte estava coberta de flores, como boas-vindas.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

Eu vim aqui pessoalmente agradecer-vos por isto.
لقد حضرت هنا بصفه شخصيه لأوجه لكم الشكر على ذلك

Não te armes em esperto comigo. vim cá como amigo.
لا تتفاخر بذكائك معي يا هنريك لقد حضرت هنا كصديق

Só vim cá falar contigo... - Falar?
لقد حضرت هنا للحديث معكي فقط – للحديث؟

Se veio aqui atrás de alegria, nossas garotas podem-lhe dar muita.
حضرت هنا للبهجه بناتنا يمكنهن أن يمنحوك الكثير منها

Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

Meus Deuses... Foi por isso que vieste aqui.
ياللهول , لقد حضرت هنا لأجل ذلك

Arvin, vim aqui hoje não apenas para ouvir o seu apelo pela sua esposa, mas porque a Aliança já votou.
آرفين,لقد حضرت هنا اليوم ليس فقط للاستماع الى مناشدتك الى زوجتك ولكن لأن التحالف قام بالتصويت

- vim aqui para te pedir desculpa. - De quê?
حضرت هنا لأعتذر لك عن ماذا

- Estás equivocado. - Não sei porque diabo vim aqui.
- لا أعلم حتى لماذا حضرت هنا !

vim cá para te convencer a parares de fazer o que tens feito.
حضرت هنا لإقناعك عن التوقف بما تفعليه

Ouve, vim cá dizer-te que acho que estás errado em pôr a tua relação à frente da tua carreira, mas...
أصغ... حضرت هنا لأخبركَ، إنّكَ مُخطئ لتفضيل علاقتُكَ علي عملك، لكن...

Disse-lhe... que vim cá construir uma ponte.
.... أخبرتك إننى حضرت هنا لأبنى جسرا...

veio aqui para o matar, certo? Eu compreendo isso.
لقد حضرت هنا لأجل قتله , أليس كذلك؟

Mas se voce veio aqui para as respostas de mim, Lamento, mais uma vez, eu realmente sou.
,لو إنك حضرت هنا للحصول على تلك المعلومات مني فأنا آسف, لا أستطيع مساعدتك

Direi apenas que você veio aqui esta noite, meio bêbedo, e tentou pedir-me dinheiro emprestado por termos sido colegas.
سأقول أنك حضرت هنا الليلة ثمل ... وحاولت أقتراض المال بحجة أننا كنا ... بالجامعة سوياّ

Eu penso que a Mason veio aqui para tratar de algum ponto sem nó.
أعتقد أن (سارة ميسون) قد حضرت هنا لربط نهاية مسدودة

Como vieste aqui parar?
كيف حضرت هنا ؟