"حضرية" - Traduction Arabe en Portugais

• urbano
• urbana

Estamos a começar a ver a semente duma fonte totalmente aberta, um modelo de desenvolvimento urbano, virado para o cidadão.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.

Penso que qualquer um que viva num ambiente urbano está sempre a encontrar "graffiti", e há-os de todos os tipos.
وأتصور أن أي شخص يعيش في بيئة حضرية يقابل جداريات دائمًا، حيث توجد أنواع عدة منها.

Se passearem por City Hall Park, vocês veem um parque urbano e escritórios do governo.
لو مشيت أنا وأنت في ذلك الوقت في سيتي هول بارك ، قد نرى حديقة حضرية ومكاتب حكومية.

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

Sou polícia numa cidade urbana há quase 25 anos.
أنا أعمل كضابطة شرطة في مدينة حضرية منذ حوالي 25 سنة.

- Se isto é um mito urbano em que altura é que nos pomos a mexer?
اذا كانت هذه أسطورة حضرية أين ستكون البداية ؟

A dentição da vítima está levemente gasta, indicando que cresceu num ambiente urbano.
أسنان الضحية متآكلة قليلا، ما يدل أنّه على الأغلب قد نشأ في بيئة حضرية.

Parece um mito urbano, mas não é.
تبدو أنها أسطورة حضرية .. لكنها ليست كذلك

As pessoas contam histórias sobre as coisas perturbantes que acontecem naquela quinta, mas sabe-se lá se não é um mito urbano.
‏يروي الناس حكايات عن الأمور المنحرفة‏ ‏‏التي تجري في تلك المزرعة، ‏ولكن قد تكون مجرد أساطير حضرية. ‏

E se eu dividir Guizhou em urbano e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo.
و إذا قمت بتقسيم "قويتشو" إلى مناطق حضرية و ريفية ، الجزء الريفي من "قويتشو" يذهب إلى الأسفل هناك.

Usaste um mito urbano para matar o meu namorado.
استخدمت أسطورة حضرية لتقتلي صديقي يا ..

Julgava que eram um mito urbano.
فكّرت أنكنّ كنتنّ أسطورة حضرية

Isso é um mito urbano, certo?
انها مجرد اسطورة حضرية, اليس كذلك؟

Parece-me um mito urbano.
الذي يَبْدو مثله أسطورة حضرية لي. نعم، مثل a قصّة حواري

A hacienda, o oásis urbano, castelo no céu, pôr-do-sol em Connecticut...
وهاسيندا واحة حضرية قلعة في السماء

Embora seja da opinião geral que o desconhecimento da menstruação e o preconceito são fenómenos rurais, durante a minha investigação, descobri que é igualmente um fenómeno urbano.
وحيث إن من المعتقد بشكل و عام إن عدم الوعي بالحيض والأفكار السيئة عنه هي ظاهرة ريفية، خلال بحثي، وجدت إنه ظاهرة حضرية كذلك .

A "segurança interna" reportou uma ameaça de bomba numa área urbana não especificada.
وكالة الامن القومى بلغها تهديد بوجود قنبلة فى منطقة حضرية غير محددة

Estamos a falar de uma espécie de lenda urbana.
إننا نتكلم عن نوعاً ما أسطورة حضرية أو ما شابة.

Eles pensam que estão numa caça ao fantasma para provar que uma lenda urbana é real.
أنهم يعتقدون بأنهم على مطاردة الشبح لإثبات أسطورة حضرية .. حقيقية.

A cidade de Roma atingira o milhão de habitantes, era assim a primeira metrópole urbana de grande escala.
وصل تعداد روما ذاتها إلى مليون نسمة لذا كانت اول مدينة حضرية واسعة النطاق

Se entrar numa área urbana, sendo portador do que é...
لو أنه اختلط بما يحمله --بأي منطقة حضرية