"حضورك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sua presença aqui
• vossa presença aqui
• A sua presença
• tua presença aqui

Todos nós apreciamos grandemente a sua presença aqui.
حضورك هنا اليوم يا سيدتى لشرف عظيم لنا جميعاً

Tenente, a sua presença aqui hoje requer que ouça, não que argumente.
ايها الملازم, حضورك هنا اليوم يتطلب منك بأن تستمع لا لأن تناقش

sua presença aqui em Zelary está forçando-me a cometer fraude.
حضورك هنا إلى "زيــلاري" يجبرني على بالإحتيال

A vossa presença aqui tem um grande significado, tendo em conta os nossos recentes desentendimentos.
حضورك هنا مسأله كبيره نظرا لخلافاتنا الأخيرة

E imagino que a vossa presença aqui esteja relacionada com isso.
و أظن أن حضورك هنا له علاقة بهذا

A sua presença afeta o equilíbrio de poder nestas instalações.
حضورك هنا يؤثر على موازين القوى في هذه المنشأة

Sabes, a tua presença aqui não é uma reacção do que aconteceu em Denver.
أتعلمين أن حضورك هنا لا يعني مطلقاً أنه بسبب ما حصل لك في دينفر

A sua presença aqui é muito importante.
حضورك هنا الليلة يعني الكثير

Insulta-me. Assim como a sua presença aqui insulta-me.
لقد أهنتني - كما حضورك هنا يهينني -

Classe e que a sua presença aqui já não é adequada.
-وأنّ حضورك هنا لم يعُد مسموحاً .

Tal como a vossa presença aqui.
كما هو حضورك هنا كما أخشى

A sua presença já não é necessária. Largue a arma.
. حضورك هنا لم يعد مطلوب . ألقى سلاحك

Andy... nós apenas não queremos a tua presença aqui.
وجّهوني (آندي)... فقط نحن لانتمنى حضورك هنا