"حضوري" - Traduction Arabe en Portugais

• minha presença
• vir
• à minha
• aparecer
• ter vindo
• vim
• chamaste

Não posso actuar em pessoas fora da minha presença.
لا أستطيع التأثير على أفراد خارج مدى حضوري.

Achei que a minha presença seria mais desafiadora do que reconfortante.
لذا رأيت أن حضوري سيبعث على الاستفزاز أكثر من العزاء

E a minha presença só ia ser uma invasão de privacidade.
لا أتخيل أن حضوري سيدون أكثر من أعتداء على خصوصيته

Desculpe vir tão tarde, mas a comissão só agora acabou de deliberar.
أعتذر عن حضوري بهذا الوقت المتأخر.. ولكن اللجنة أنهت مداولاتها للتو

Com a minha presença hoje aqui, espero que os agentes da polícia, de futuro, não passem pela mesma frustração e ansiedade a que estive sujeito nos últimos cinco anos, pressionado pelos meus superiores, devido à minha tentativa de denunciar a corrupção.
خلال حضوري هنا اليوم أتمني ألا يعيش ضباط الشرطة في المستقبل نفس الإحباط والقلق الذان تعرضت لهما

Sinto que não aparecer pode colocar-me em desvantagem.
أنا أشعر أن عدم حضوري سيضعني في وضع غير جيد

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Nunca em minha presença, nem na presença de ninguém.
أبداً, ليس في حضوري أو في حضور شخص آخر يمكنكم سؤال العاملين في السيرك

Ele encorajou os colonos a desertar nesta mesma sala e na minha presença.
الرجل شجع المستوطنين على الهرب في هذه الغرفة وفي حضوري

Bom, é dolorosamente óbvio que a minha presença já não faz diferença.
حَسناً، هو واضحُ بشكل مؤلم بأنّ حضوري لَمْ يَعُدْ مطلوب.

Não posso tolerar mais tempo este na minha presença!
لا يمكنني السماح لذلك الشخص في حضوري اطول من ذلك

Bem, se o jovem escritor puder carregar a toalha e o cesto, não vejo porque não podem fazê-lo na minha presença.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن تستمرا لأنتما الأثنين في التدريب في حضوري

Não pensem que a minha presença significa que vos perdoo.
لا تعتقدون ان حضوري الي هنا يُعني انني صفحت عنكم

A minha presença aqui provocou a quarentena de todo o complexo.
حضوري لهنا , أدى للحجر الصحي لهذا لمجمع بالكامل

Quanto à minha presença nas reuniões camarárias, quem conhece este trabalho compreende que ser vereador é mais do que ir às reuniões.
و بِشأن حضوري إجتماعات المجلس أولئك الذين يعرفون الوظيفة سيتفهّمون لا يقتصر الأمر على حضور الإجتماعات

Como líder deste grande esclarecimento, é importante que eu faça minha presença ser conhecida, especialmente agora, quando a primeira usurpação foi feita.
كقائده لهذا التنويرِ العظيمِ من المهم أن أُعلنُ عن حضوري خصوصاً الآن عندما تمت الغارات الأولى

E ainda há mais: Um dia antes de vir fazer a minha palestra, o Fórum Económico Mundial reviu esse número.
وإليكم الشيء: في اليوم الذي سبق حضوري لاقدم حديثي، قام المنتدى الإقتصادي العالمي بتعديله.

Pensei que era uma boa ideia vir aqui, mas obviamente estava errada.
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده ولكن من الواضح اني كنت على خطأ

- Bom dia, estão à minha espera. - Entre, por favor.
ــ صبـاح الخير آنستــي ،يُرتقب حضوري ــ تفضـــل

Ele chamou-me para jantar pois queria realçar a importância de eu aparecer hoje em tribunal.
لقد إتّصل بي لتناول العشاء لأنّه يريد التأكيد على أهمية حضوري إلى المحكمة صباح اليوم

Espero que não aches estranho eu ter vindo cá.
أتمنى أن لا تظن أنه من الغريب حضوري هنا.

Os meus apagões aumentaram desde que vim para aqui.
إغماءاتي ازدادت في الواقع منذ حضوري إلى هنا

Por mais estimulante que isto seja, continuo a não entender porque me chamaste, Michael.
على قدر ما يحيط هذا الأمر من اثارة, لازلت لا أدري لم طلبت حضوري يا مايكل