"حطت" - Traduction Arabe en Portugais

• aterrou
• aterrar

No verão de 1997, a nave Pathfinder da NASA aterrou na superfície de Marte, e começou a transmitir imagens incríveis para a Terra.
في صيف عام 1997، حطت مركبة ناسا الاستكشافية على سطح المريخ، وبدأت بإرسال صور مذهلة ورائعة إلى الأرض.

Mas uma noite, na nossa pequena cidade, aterrou uma enorme nave espacial.
ذات ليلة، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Quando o avião aterrou, verificaram que havia duas pessoas a espiarem-nos de um local acima da pista.
عندما حطت الطائرة لاحظ زملاءي وجود شخصين يتجسسان عليهم

O avião aterrou sozinho, na hora prevista, ao contrário de todos os voos que fiz.
حطت الطائرة بنفسها في الوقت المقرر على عكس أي رحلة أخرى كنت على متنها

Acabaram de aterrar, temos muito tempo.
لقد حطت طائرتهما للتو، امامنا بعض الوقت - حسناً -

Um avião de ajuda humanitária aterrou perto da nossa aldeia.
حطت طائرةالمساعدات الانسانية قرب قريتنا

Chamei as madrinhas da Sarah assim que o avião aterrou.
لقد إتصلت بوصيفات "ساره" بمجرد ما حطت طائرتهم لا تعطنا

A meio da noite em que ficaste trancado cá fora de pijama e a Robin aterrou um helicóptero e ainda temos tempo para reunir os Genesis?
- في منتصف الليلة التي حبست خارج شقتك في منامتك و"روبن" حطت بمروحية لعينة ولازال هناك وقت لإعادة توحيد جينسيس ؟

Quase o apanhámos quando aterrou.
كنا على مقربة منه عندما حطت طيارته

O avião aterrou há uma hora.
لقد حطت طائرته منذ حوالى ساعة.

Há vinte anos, a nave Belerephon aterrou aqui...
منذ عشرون سنة، حطت المركبة "بلرفون" هنا

Syd, não vais acreditar nisto, encontraram o Sloane, o seu avião aterrou à pouco em Van Nuys.
سيد ) ، لن تصدقي هذا ) لقد وجدوا ( سلون ) لقد حطت طائرته " في " فان نيس

Bem, são alguns equipamentos originais que captavam o sinal da nave que aterrou aqui em Roswell.
هذه بعض المعدات الأصلية التي التقطت الإشارة من المركبة التي حطت هنا في (روزويل)

E, contra todas as probabilidades, a tia Robin aterrou o helicóptero.
عمتكم "روبن" حطت بهذه المروحية

O voo aterrou em Los Angeles há 5 minutos atrás.
(الطائرة حطت في (لوس انجيلوس قبلَ خمسِ دقائق

O avião do Nick aterrou há exactamente 18 minutos.
لقد حطت طائرة (نك) منذ 18 دقيقة بالضبط

O vôo aterrou há horas atrás.
الرحلة حطت قبل عدة ساعات

Então, o Presidente já aterrou?
هل حطت طائرة الرئيس إذاً؟

Conseguimos Moya... aterrou
"نحن بالأسفل لقد حطت "مويا

O avião está a aterrar.
لقد حطت طائرته.

O avião do Presidente Suvarov acabou de aterrar no JFK.
طائرة الرئيس (سوفاورف) حطت على مطار (كينيدي)