"حطّت" - Traduction Arabe en Portugais

• aterrou
• aterrar

Não terá sido o autocarro que aterrou em cima dela?
أأنتَ متأكدٌ أن السبب ليس الحافلة التي حطّت فوقها؟

Ninguém entrou ou saiu do avião desde que aterrou.
لم يخرج أو يدخل أحد إلي الطائرة منذ أن حطّت

O avião aterrou em piloto automático, e comparámos o número de pessoas com a lista de passageiros.
لقد حطّت الطائرة بواسطة الطيّار الآلي لقد حسبنا عدد الجُثث من الطاقم الأصلي

E, por favor, avisa-me quando o avião aterrar em Barcelona.
ومن فضلكِ أرسلي لي ان ان حطّت الطائرة في برشلونه

Ela marcou um voo para o Novo México, acaba de aterrar.
(لقد حجزت رحلة إلى (نيو ةمكسيكو و قد حطّت لتوّها

Por favor. Tenho de saber se um avião aterrou na ilha.
يجب أن أعرف إن حطّت طائرة على الجزيرة

O avião aterrou há poucas horas.
تقول هنا أن الرحلة حطّت منذ عدة ساعات

Foi aqui que a Dorothy aterrou pela primeira vez em Oz.
في هذا المكان حطّت (دوروثي) أوّل مرّة قادمةً مِنْ "أوز"

O avião do Sark aterrou no meio do deserto, a 60 milhas a este daqui.
طائرة (سارك) حطّت في الصحراء علي بُعد 60 ميلاً من هنا

aterrou durante dois minutos em Canyon Country e agora regressou a Los Angeles.
حطّت لدقيقتين في (كانيون كانتري) وعادت الآن إلى (لوس أنجلس)

Aonde vais? À Chama. Se um avião aterrou nesta ilha, o Radzinsky sabe.
إلى "الشعلة"، إن حطّت طائرة على الجزيرة فسيعلم (رادزنسكي)

Se um avião aterrou?
-إن حطّت طائرة؟

- Onde aterrou o teu avião, Kate?
-أين حطّت طائرتكم يا (كيت)؟

Acabámos de aterrar.
نعم. طائرتنا حطّت للتّو

Alguém interferiu com o sinal de controlo da VenPax para o "UAV", forneceu-lhe falsa informação de GPS, e, obrigou-o a aterrar onde quer que o "pirata informático" quis.
أحدٌ ما عطل إشارة (فينباكس) وأعطى الطائرة موقع خاطئ وقد حطّت بالمكان الذي يريده المختطف

Ela acabou de aterrar.
لقد حطّت لتوها