"حظها" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte dela
• azar
• a sorte

sorte dela que já estava a caminho, visto não haver aqui rede.
من حسن حظها أنك كنت قادماً، فإرسال الهواتف الخلوية ردىء هنا.

E sorte dela que eu estivesse bem disposto.
من حسن حظها أنني كنت في حالة مزاجية جيدة

Para sorte dela, gosto das minhas modelos adocicadas e esbugalhadas.
لحسن حظها, أحب عارضاتي أن تكون أطراف أصابيعهن مجعدة بعد الاستحمام وأحداق أعينهن واسعة

Numa história desta forma, é impossível distinguir entre a sorte e o azar da personagem.
وفي أي قصة مثل هذه، يستحيل تمييز حظ الشخصيات العاثر من حظها الجيد.

Veja sou perseguido pelo medo que a sorte dela acabe um destes dias.
أنا خائف جداً أن حظها قد قارب من الإنتهاء في أي يوم.

Estava eu a pensar que a sorte dela tinha mudado, quando na verdade, ela estava a morrer.
كنتُ هنا أفكّر أنّ حظها تغيّر، بينما كانت تحتضر حقاً.

A sorte dela foi que o Jason chegou e arrombou a porta.
لحسن حظها أن جايسن خلع باب حمامها

Sim. A sorte dela é tu não bateres em ninguém abaixo de 10.
نعم، حظها أنها لم تكمل عشر سنوات

A sorte dela é que ela tem-nos a nós.
ومن حسن حظها أننا متواجدون من أجلها

sorte dela, não? É o que estás a pensar.
هذا من حسن حظها أليس كذلك ؟

A sorte dela é eu ter padrões.
حظها أنني صاحب مبدأ

- Um dia a sorte dela vai acabar.
يوماً ما سينفذ حظها

A camisola da sorte dela.
بلوزة حظها

- Para azar dela, era um carro isco.
حظها السيء أنها كانت سيارة فخ سيارة فخ ؟ ما هذا ؟

Que azar, esta é uma experiência única na vida.
من سوء حظها هذه ستكون تجربة العمر هنا