"حظيت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• que já tive
• que tive em
• alguma vez tive

Ena, Peter, a noite passada foi o melhor sexo que já tive.
يا للدهشة , بيتر البارحة كانت أفضل ليلة جنسية حظيت بها.

É a melhor secretária que já tive na vida.
إنّها أفضل سكرتيرة حظيت بها في حياتي كلّها.

Esta foi uma das melhores noites de música que já tive.
لقد كان ذلك من اروع سهرات الموسيقى التي حظيت بها!

Sophia, esta é a melhor conversa que tive em anos.
صوفيا ، هذا أحد افضل المحادثات التي حظيت بها منذ سنين

É o melhor dos lugares, onde eu já estive. O melhor tempo que alguma vez tive.
إنه أجمل مكان ذهبت إليه، وأفضل الأوقات التي حظيت بها

Esta foi uma das melhores turmas que já tive.
انه واحد من افضل الفصول التي حظيت بها

Não significa nada se eventualmente meter em causa a única família que já tive.
لا تعني شيئ، لو آذت العائلة الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها

É a única constante em todas as relações destorcidas que já tive.
أعني على الأقل بأنه هذا هو الشيء الوحيد الثابت في كل علاقه ملتويه حظيت بها

Talvez uma das relações mais intensas e desafiadoras que já tive.
ربما العلاقة الأكثر إنفعالية وتحدياً قد حظيت بها

Finjo que estamos bem, e este é o melhor relacionamento que já tive
أعني، أني أتظاهر أننا بخير وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها

Esta foi, sem dúvida... a noite mais perfeita que já tive em muito tempo.
كانت هذه دون شك، أفضل ليلة حظيت بها منذ زمن طويل

Este já é o melhor emprego que já tive.
لا بأس . هذه بالفعل أفضل وظيفة حظيت بها.

Acho que foi o pior sexo que já tive... de longe.
... أسوأ علاقة جنسية حظيت بها من قبل .حتى الآن

É o melhor sexo que já tive.
إنها أفضل معاشرة حظيت بها يوماً

Aquele olhar foi a ligação mais humana que já tive.
كانت هذه أكبر علاقة بإنسان حظيت بها.

Transformaste-te... na melhor assistente que já tive.
لقد أصبحت أفضل مساعدة حظيت بها

É o melhor corte de cabelo que já tive.
هذه أفضل حلاقة حظيت بها

Tem sido o melhor momento de diversão que tive em anos.
مثل معظم الأوقات تشتيتًا حظيت بها منذ زمنٌ طويل

Esta é a maior emoção que tive em muito tempo.
حسنا، هذه هي أكثر إثارة حظيت بها منذ فترة طويلة

Fingir que eras a melhor amiga que alguma vez tive, abrir-me contigo como nunca tinha feito com ninguém.
أن أتظاهر أنك أفضل صديقة حظيت بها و أن أفصح لك عن الذي بداخلي الذي لم أفصح به لأحد من قبل

Teria a oportunidade de lhe agradecer a melhor coisa que alguma vez tive.
و بذلك سيكون لدي الفرصة لأشكرها على أعظم هدية حظيت بها