| Também me diverti imenso. Não posso hoje, Dwayne, mas prometo que compenso no fim-de-semana. | Open Subtitles | حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع |
| Isto já está um pouco enferrujado, eu sei, mas sempre me diverti aqui tal e qual como hoje. | Open Subtitles | اعرف انه غير مشذب جيدا لكنني لطالما حظيت بوقت جيد هنا و انا سأحظى بوقت رائع الليلة |
| diverti-me muito contigo hoje, bela desconhecida. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة .. |
| Obrigado. diverti-me imenso hoje. | Open Subtitles | إستمعوا ، شكراً الجميع حظيت بوقت رائع الليلة |
| Acabei de chegar e mal tive tempo para aprender. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا مؤخراً وبالكاد حظيت بوقت لأتعلم. |
| E agora que tive tempo para pensar nisso... | Open Subtitles | و الان بعدما حظيت بوقت ..... لأفكر فى الامر |
| Gostei muito do nosso encontro. Vais-me dizer que não sentes o mesmo? | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟ |
| Diz-me, divertiste-te com ela ontem à noite? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد معها الليلة الماضية؟ ماذا تعني؟ |
| Eu me diverti bastante. Obrigada. | Open Subtitles | لكن يجدر بي الذهاب حظيت بوقت جميل شكراً لك |
| Só queria dizer que me diverti muito com o teu pai a noite passada. | Open Subtitles | أردتُ القول فقط بأنني حظيت بوقت جيد حقاً بقضائي الوقت مع والدك الليلة الماضية |
| Eu também me diverti. | Open Subtitles | آندي لقد حظيت بوقت عظيم .. أيضاً |
| Eu me diverti muito hoje. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع الليلة. |
| - diverti-me muito esta noite. | Open Subtitles | حظيت بوقت رائع الليلة انا حظيت بوقت رائع ايضّا |
| diverti-me muito contigo esta noite. És mesmo maravilhosa. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بصحبتك الليلة أنتِ مدهشة حقاً |
| E apesar de não voltar a faze-lo, diverti-me. | Open Subtitles | مع بعض، وعلى الرغم من أني لن أفعلها ثانيةً، فقد حظيت بوقت ممتع. |
| Sabes, diverti-me bastante no meu baile de finalistas. | Open Subtitles | أتعلمون؟ لقد حظيت بوقت رائع في حفل التخرج. |
| Eu tive tempo suficiente. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت كافى |
| Sabes, tive tempo para pensar aqui. | Open Subtitles | أتعلم، حظيت بوقت للتفكير هنا |
| Eu tive tempo para... Pensar. | Open Subtitles | حظيت بوقت للتفكير |
| Sabe, hoje no barco também Gostei muito. | Open Subtitles | أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا |
| Certo, divertiste-te. | Open Subtitles | لذلك, مرحبا بكم حسنا, لقد حظيت بوقت المرح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 