"حظينا" - Traduction Arabe en Portugais

• tínhamos
• tivéssemos
• Fizemos
• uns
• nós
• tivermos
• tido
• tivemos um
• nosso
• termos
• passámos
• temos um
• Passamos
• Divertimo-nos
• tivemos a

Significa que o que tínhamos, era de certa forma... era real.
ذلك يعني ما حظينا به قد يكون حقيقياً بعض الشيء

Não é um daqueles G.I. Joes de elite, mas é o melhor que tínhamos.
ليس من أفضل أنواع الدّمى، لكنّه أفضل ما حظينا به.

Pensa nisso. Se tivéssemos uma família lá, os nossos filhos seriam marcianos.
فكر بالأمر، إن حظينا بعائلة هناك أطفالنا يمكن أن يكون مريخيين

Levámos imenso tempo para a tirar de lá. Nem vais acreditar como o Fizemos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.

Tem piada... quando nos conhecemos, passámos uns bons momentos.
أمرٌ مضحك أول ما تقابلنا حظينا بأوقات جيدة

Bem, querida, pelo menos nós tivemos bons momentos juntos.
حسنا، عزيزتي أقلها حظينا ببعض الأوقات الجيدة مع بعضنا

Se tivermos um grande fim-de-semana de abertura, todos se vão esquecer disso, mas não tenho uma única reserva.
أتعلم، لو حظينا بأسبوع إفتتاحٍ حافل فسينسى الجميع ما حدث ولكن ليس لدي حتى حجزٌ واحد

Temos tido o tipo de problemas Desde que eles chegaram.
لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا

tivemos um bom casamento. Sempre confiamos um no outro, nunca duvidamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

As coisas entre mim e o Bill podem ter acabado, mas o que tínhamos era verdadeiro.
علاقتنا انتهت، لكن ما حظينا به محض حقيقة

Quando me ligaste ontem à noite nós tínhamos discutido e eu estava muito confuso. - Traíste-a comigo?
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

tínhamos um bom argumento, mas não quis arriscar.
حظينا بجدال جيّد ولكن لم أدع الأمر للإحتمالات

Talvez se tivéssemos a hipótese de interagir com os animais selvagens mais dos meus colegas estariam a trabalhar agora ao meu lado.
ربما لو أنَّنا حظينا بفرصة التفاعل مع الحياة البرّية، لكان الكثير من زملائي يعملون معي الآن.

Não posso deixar de pensar em todo o bem que podíamos fazer se tivéssemos mais tempo.
شخص بمفرده لا يستطيع فعل شيئ لكن تخيّل ما قد نفعله، إن حظينا بالمزيد من الوقت.

Fizemos um momento de silêncio em sua honra, ao pequeno-almoço.
لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار

Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fôssemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
الأن، لقد حظينا بأوقات صعبه في الثمنينات وعلى رغم من ذلك كان الفندق الرسمي لشركة كانون التصويرية لكننا سنعود وبقوة في التسعينات

Como é suposto eu continuar com a minha vida... sabendo o que nós tivemos, o que poderíamos ter tido?
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟

Se tivermos um mês fraco, ou mesmo com um mês bom se quisermos contratar mais pessoal, não há margem de erro.
اذا حظينا بشهر واحدٍ سئ او لو قمنا بعمل جيد واردنا ان نوظّف هذا لا يبقي اي مساحة للأخطاء

Nos dois anos seguintes, o Pete — temos tido altos e baixos —
لذا في السنتين اللاحقتين حظينا مرات بالأمل ومرات اخرى بخيبة الأمل

Há 2 anos, tivemos um que durou 2 horas.
منذ بضعة سنوات ، حظينا بتدريب استمر لساعتين

Tivemos o nosso segundo encontro neste restaurante. Ainda te lembras?
هذه الكافيتريا حيث حظينا بموعدنا الثاني ، أتذكرين ؟

O importante é termos tido oportunidade de matar saudades.
المهم أننا حظينا بالفرصة لنلتقي من جديد.

Parece que temos um objecto voador não identificado.
حسنا, هيوستون لابد و إننا حظينا بجسم طائر غير معروف الهوية

O sol e o vento estavam fabulosos. Passamos óptimos momentos.
الشمس كانت رائعة , الريح كانت رائعة وقد حظينا بوقت ممتع

Divertimo-nos um bocado ao fazer um pacote pessoal de protecção.
ثم حظينا بالمرح ونحن نفصل .. مجموعة حمايتك الشخصية

tivemos a hipótese de visitar várias comunidades inuítes na Gronelândia que enfrentam hoje problemas enormes.
حظينا بفرصة زيارة العديد من مجتمعات الإسكيمو في جرينلاند الذين يواجهون تحديا كبيرا.